Текст и перевод песни Colin's House исполнителя Alec Benjamin
Colin's House
Бар У Колин
[Intro:]
[Вступление:]
In my suburb, you and me
По моему пригороду мы с тобой
We'll go at night when they're asleep
Гуляем по ночам, когда все спят,
We'll be the ones that they can't be
Мы будем теми, кем они не могут быть,
In my suburb
Здесь, в пригороде.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We live outside the city
Мы живём за городской чертой,
So every Wednesday night
И каждую ночь среды
You know we take our chances
Мы пытаем удачу:
When we're stepping out of line
Когда мы переступаем порог,
We're meeting up at Colin's
Мы встречаемся в баре У Колин,
That's where we plan our crime
Там мы планируем наше преступление,
With whatever we can find
Используя все подручные средства,
With whatever we can find
Используя все подручные средства.
[Chorus:]
[Припев:]
In my suburb, make believe
В пригороде мы всех заставляем верить,
The picture perfect family
Что мы идеальная семья,
That's what we expect to be
Такими нас хотят видеть.
In my suburb, you and me
По моему пригороду мы с тобой
We'll go at night when they're asleep
Гуляем по ночам, когда все спят,
We'll be the ones that they can't be
Мы будем теми, кем они не могут быть.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Just another, wasted summer, in my suburb!
Ещё одно бесцельно проведённое лето здесь в пригороде!
Just another, wasted summer in my suburb!
Ещё одно бесцельно проведённое лето здесь в пригороде!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You have to keep your head down
Не показывайся на глаза,
We know they won't find us
Мы должны знать, что нас не раскроют,
We're heading back to Colin's
Мы возвращаемся в бар к Колин,
We cover up our faces
Прикрываем лица
In my suburb
У нас в пригороде,
In my suburb
У нас в пригороде,
Until they're out of sight
Пока все не уйдут,
Even if they tried
Даже при малейшей возможности
One o'clock at night
В час ночи
Climb into the window
Мы заберёмся в окно,
Don't turn on the light
Только не зажигай свет,
Don't turn on the light
Только не зажигай свет.
[Chorus:]
[Припев:]
In my suburb, make believe
В пригороде мы всех заставляем верить,
The picture perfect family
Что мы идеальная семья,
That's what we expect to be
Такими нас хотят видеть.
In my suburb, you and me
По моему пригороду мы с тобой
We'll go at night when they're asleep
Гуляем по ночам, когда все спят,
We'll be the ones that they can't be
Мы будем теми, кем они не могут быть.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Just another, wasted summer, in my suburb!
Ещё одно бесцельно проведённое лето здесь в пригороде!
Just another, wasted summer in my suburb!
Ещё одно бесцельно проведённое лето здесь в пригороде!
[Outro:]
[Концовка:]
Got to make it out alive, or we die (In my suburb)
Мы должны выбраться живыми, иначе нам конец (в этом пригороде).
Got to make it out alive, or we die (In my suburb)
Мы должны выбраться живыми, иначе нам конец (в этом пригороде).