Текст и перевод песни Fuck Up Some Commas исполнителя Future
Fuck Up Some Commas
Просадим запятых*
[Intro:]
[Вступление:]
Fake n**ga lie to a real n**ga, that's just some shit that you don't do!
Деланный н*ггер соврёт реальному н*ггеру — это то, чего ты не сделаешь!
Imma stay ridin for my real n**gas, that's just some shit that I'm gon' do!
Я буду и дальше биться за своих реальных н*ггеров — это то, что я буду делать!
Fuck up the commas, let's fuck up some commas, n**ga!
Просадим запятых, давай просадим запятых, черномазый!
Let's fuck up some commas, let's do that shit random!
Давай просадим запятых, сделаем это по наитию!
Yeah, Future!
Да, Фьюче!
Future Hendrix, it's some shit you don't do.
Будущий Хендрикс — это то, чего ты не сделаешь. 1 1
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Let's fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Давай просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Forty thou to a hundred thou,
С сорока штук до ста штук,
A hundred thou, another hundred thou,
Сто штук, ещё сто штук,
Three hundred thou, five hundred thou,
Три сотни штук, пять сотен штук,
A million, let's have a money shower!
Миллион — примем душ из денег!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fuck up the lumber, I'm hot like a sauna, yeah!
Просадим деревянных, я знойный, как сауна, да!
The burner is on me, can't play with that money, yeah!
При мне волына, с такими деньгами не зашутишь, да!
I'm fuckin with shorty, I'm lovin the way that she fuckin me, yeah!
Я тр**аюсь с малой, я люблю, как она тр**ает меня, да!
Give no fucks, yeah! We don't give no fucks, yeah!
Не е**т, да! Нас не е**т, да!
Throw my cup, yeah! I just bought my plug, yeah!
Поднимаю свой стакан, да! Я только что заплатил своему поставщику, да!
Full of mud, yeah! N**gas full of them drugs, yeah!
Полный грязи, да! Н*ггеры накачались наркотой, да! 2 2
Feelin real right, yeah! I'm on same thing as Mike, yeah!
Чувствую себя здраво, да! Закинулся тем же, чем Майк, да!
Bought a lil ice, yeah! I wanna beat that dope like Ike, yeah!
Прикупил чуток брюликов, да! Я хочу наколотить дури, как Айк, да! 3 3
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Let's fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Давай просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Forty thou to a hundred thou,
С сорока штук до ста штук,
A hundred thou, another hundred thou,
Сто штук, ещё сто штук,
Three hundred thou, five hundred thou,
Три сотни штук, пять сотен штук,
A million, let's have a money shower!
Миллион — примем душ из денег!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Smoke the first 48 hours, grind 22 and sleep 2 hours,
Курю первые сорок восемь часов, вкалываю двадцать два, а сплю — два,
Put 24's on the new Audi, white on white like baby powder.
Поставил двадцатичетырёхдюймовые диски на новую Ауди, белые на белой, как детская присыпка.
Drop ya bitch off at Fulton County, might count it up and then re-count it,
Выкину твою с**ку в округе Фултон, могу посчитать, а после снова пересчитаю, 4 4
Double cup like Tunechi, bust it down with these goonies.
Двойной стакан, как у Тунчи, разопью его со своими чёрными. 5 5
Give no fucks, yeah! We don't give no fucks, yeah!
Не е**т, да! Нас не е**т, да!
Go fill my cup, yeah! Bitch, go fill my cup, yeah!
Иди, налей мне в стакан, да! С**а, давай до краёв, да!
You heard that the slums made me, I'm cool with the convicts,
Слыхала, что меня вырастили трущобы, я в ладах с заключёнными,
The coupe look like Akon, fuck all that bum shit!
Купе похоже на Эйкона, на х** конченую х**ню! 6 6
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Let's fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Давай просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Forty thou to a hundred thou,
С сорока штук до ста штук,
A hundred thou, another hundred thou,
Сто штук, ещё сто штук,
Three hundred thou, five hundred thou,
Три сотни штук, пять сотен штук,
A million, let's have a money shower!
Миллион — примем душ из денег!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Fit it, critic, get it, hit it, run it, drill it, wet it, I'm in it, really,
Прогнись, критик, получи, вдарь, хватай, долби, намочи, я тут конкретно,
Split it, fifty-fifty, ball, Reggie, ready, set, go!
Раздели пятьдесят на пятьдесят, кути, как Реджи, на старт, внимание, марш! 7 7
Throw that money in the air, watch it fall to the floor,
Швыряй деньги в воздух, смотри, как они падают на пол,
Heard ya ordered some Cîroc, need to order up some more,
Слыхал, ты заказал Сирок, надо ещё заказать, 8 8
Audemar, yeah! Eighty on the watch, yeah!
Адемар, да, восемьдесят штук за часы, да! 9 9
Katy Perry, yeah! Servin Katy Perry, yeah!
Кэти Перри, да! Продаю Кэти Перри, да! 10 10
I should ball, yeah! I should break you off, yeah!
Я должен кутить, да! Мне стоит обломать вас, да!
Break you off, yeah! Made myself a boss, yeah!
Обломать вас, да! Сам сделал себя главным, да!
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Let's fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah!
Давай просадим запятых, давай просадим запятых, да!
Forty thou to a hundred thou,
С сорока штук до ста штук,
A hundred thou, another hundred thou,
Сто штук, ещё сто штук,
Three hundred thou, five hundred thou,
Три сотни штук, пять сотен штук,
A million, let's have a money shower!
Миллион — примем душ из денег!
[Outro:]
[Заключение:]
Give no fucks, yeah! We don't give no fucks, yeah!
Не е**т, да! Нас не е**т, да!
Give no fucks, yeah! We don't give no fucks, yeah!
Не е**т, да! Нас не е**т, да!
Forty thou to a hundred thou,
С сорока штук до ста штук,
A hundred thou, another hundred thou,
Сто штук, ещё сто штук,
Three hundred thou, five hundred thou,
Три сотни штук, пять сотен штук,
A million, let's have a money shower!
Миллион — примем душ из денег!
1 — Джими Хендрикс (1942—1970) — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времен.
2 — Имеется в виду сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.
3 — Айк Уистер Тёрнер (1931—2007) — американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла. В 1976 году от него ушла жена, знаменитая певица Тина Тёрнер, так как он неоднократно избивал её.
4 — Округ Фултон — округ штата Джорджия, США, административный центр — город Атланта.
5 — Тунчи — прозвище рэпера Лил Уэйна: Тьюном его называла бабушка, а -чи рэпер, по собственному признанию, добавил, чтобы кличка была похожа на Gucci.
6 — Аляун Дамала Боуга Тайм Бонго Пуру Накка Лу Лу Лу Бадара Эйкон Тиам, более известный как Эйкон — американский R&B- и хип-хоп-исполнитель, автор песен, музыкальный продюсер и актер.
7 — Реджинальд Льюис Болл — бывший профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции куотербека.
8 — Cîroc — бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.
9 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.
10 — Кэти Перри — здесь: кокаин, так как наркодельцы называют его белой девушкой.