Текст и перевод песни Mad Luv исполнителя Future
Mad Luv
Безумная любовь
[Hook:]
[Хук:]
Got a Rollie on, got reverse doors
У меня Ролекс на запястье, у меня реверсивные двери. 1 1
They got mad love for us, we getting mad dough
Нас безумно любят, мы рубим сумасшедшие бабки.
Trying to sabotage a n**ga, gettin cash-flow
Вы пытаетесь навредить н*ггеру, отжать бабла.
We don't respect none of you n**gas, we getting mad dough
Мы не уважаем вас, н*ггеры, мы рубим сумасшедшие бабки.
They got mad love for us, gonna stay that way
Нас безумно любят, и так будет всегда.
We got mad goons on deck, they gone spray that way
В нашей компании настоящие отморозки, они не пожалеют пуль.
Outside n**gas infiltrating, don't play around, don't play with me
Чужие н*ггеры одолевают. Не путайтесь под ногами! Не играйте со мной!
Outside n**gas come around, we gone spray em down like Fireman
Чужие н*ггеры наседают. Мы будем гасить их, как пожарники.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Whipping the dope like it's Anna Mae
Фигачу дурь, как ту дурь, что вышибали из Анны Мэй. 2 2
Shootin a n**ga like John K
Стреляю по н*ггерам, как стреляли в Джона К. 3 3
Got mojo, got mojo, I assassinate em
У меня кокс, у меня кокс. Я гублю людей.
Driving a boat on them xans
Веду корабль под ксанаксом, 4 4
Pour out a four in Japan, selling that dope out of France
Сливаю четверть в Японию, толкаю дурь во Францию.
The molly is great with a tan, the presi it look like it's dancin'
Молли 5 хороша с загаром. Прези 6 как будто танцуют. 5
Diamonds is Mediterranean, this for the ones who abandoned me
Бриллианты – это Средиземноморье. Это для тех, кто меня бросил.
My heart is so full of some anger, all of you n**gas is dangerous
Моё сердце переполняет гнев. Вы, н*ггеры, так опасны.
Drinking on Texas like I'm a Ranger
Я пью Texas, 7 как будто рейнджер. 6
I would've text you if I wasn't famous
Я послал бы тебе смс, если бы не был знаменит.
I be with Russians so fuck you complaining?
Я с русскими, так какого ч*рта ты жалуешься?
Straight off the lot, going straight to the jeweler
Прямо со стоянки иду к своему ювелиру,
Straight out the Range and jump straight in the Masi
Из Ровера сразу прыгаю в Мазерати. 8 7
Can't fuck with these n**gas they sheisty
Я не тусуюсь с этими н*ггерами, они мутные.
Run in the bank on some robbershit
Мы врываемся в банк: это ограбление!
We laying you down like a carpenter
Кладём вас штабелями, как плотники,
We go to clubs and stand on sofa, n**ga
Идём по клубам и залипаем на диване, н*ггер.
I toss it up with all my day one n**gas
Вот так я кувыркаюсь целый день, н*ггеры.
[Hook:]
[Хук:]
Got a Rollie on, got reverse doors
У меня Ролекс на запястье, у меня реверсивные двери.
They got mad love for us, we getting mad dough
Нас безумно любят, мы рубим сумасшедшие бабки.
Trying to sabotage a n**ga, gettin cash-flow
Вы пытаетесь навредить н*ггеру, отжать бабла.
We don't respect none of you n**gas, we getting mad dough
Мы не уважаем вас, н*ггеры, мы рубим сумасшедшие бабки.
They got mad love for us, gonna stay that way
Нас безумно любят, и так будет всегда.
We got mad goons on deck, they gone spray that way
В нашей компании настоящие отморозки, они не пожалеют пуль.
Outside n**gas infiltrating, don't play around, don't play with me
Чужие н*ггеры одолевают. Не путайтесь под ногами! Не играйте со мной!
Outside n**gas come around, we gone spray em down like Fireman
Чужие н*ггеры наседают. Мы будем гасить их, как пожарники.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Celine, Celine baby, I got the rings on me like Pippen
Celine, Celine, 9 крошка. На мне кольца, как у Пиппена. 10 8
Machine machine baby, I'm in that foreign machine baby
Машины, машины, малышка, я рассекаю на иномарке, детка.
I put the sting in the ring in Decatur
Я вонзил жало в кольцо в Декейтере. 11 9
I put a two and a baby in the pyrex
Я загнал две дозы и одну малютку в пайрексе.
I got a soft 6 O's, baby
Посылаю тебе 6 нежных поцелуев, крошка.
I'ma pull up in a Rolls, n**ga
Я разъезжаю на Роллсе, н*ггер.
I'ma sell me a whole chicken
Я толкнул целый кило.
Ice cubes on me, no freezer
На мне брюлики, но не изо льда.
Same color as a wife beater
Они белоснежные, как майка-алкоголичка.
Platinum jewels make the ice cleaner
Платина делает лёд прозрачнее.
The Actavis make the sprite pinker
Actavis 12 делает Спрайт розовее. 10
That's ya bitch? I'ma gone mingle
Это твоя тёлка? Я пошёл тусоваться.
I got my BM pushin' a beamer
Я могу превратить свои BM в Бумер. 13 11
Gotta keep M's like it's a Nina
У меня много М, как у Нины. 14 12
Nine millimeter my little n**ga
Девять миллиметров, мой маленький н*ггер.
I'm true to the game, baby
Я честен в своём рэпе, крошка.
I'm true to my gang, baby
Я честен со своей братвой, крошка.
Keep a tool like a main lady
Со мной всегда ствол, я типа крутой, леди.
The bezel so froze cause I represent money, n**ga
Брюлики безукоризненны, чтобы показать, что я при бабках,
Smashing on these hose tossing with my day one n**gas
Шлёпаю по п*пкам – вот так я кувыркаюсь целый день, н*ггеры.
[Hook:]
[Хук:]
Got a Rollie on, got reverse doors
У меня Ролекс на запястье, у меня реверсивные двери.
They got mad love for us, we getting mad dough
Нас безумно любят, мы рубим сумасшедшие бабки.
Trying to sabotage a n**ga, gettin cash-flow
Вы пытаетесь навредить н*ггеру, отжать бабла.
We don't respect none of you n**gas, we getting mad dough
Мы не уважаем вас, н*ггеры, мы рубим сумасшедшие бабки.
They got mad love for us, gonna stay that way
Нас безумно любят, и так будет всегда.
We got mad goons on deck, they gone spray that way
В нашей компании настоящие отморозки, они не пожалеют пуль.
Outside n**gas infiltrating, don't play around, don't play with me
Чужие н*ггеры одолевают. Не путайтесь под ногами! Не играйте со мной!
Outside n**gas come around, we gone spray em down like Fireman
Чужие н*ггеры наседают. Мы будем гасить их, как пожарники.
1 – Имеются в виду двери на спортивных автомобилях класса люкс, открывающиеся вправо (на себя).
2 – Обыгрывается глагол whip в сленговом значении: заниматься производством наркотиков и общеупотребительном: бить (намек на избиение Тины Тёрнер (настоящее имя: Анна Мэй Буллок) её мужем Айком Тёрнером).
3 – Намек на убийство Джона Кеннеди.
4 – Ксанакс – торговое название алпразолама и анксиолитика, которые используются для лечения тревожных расстройств и панических атак, а также обладают наркотическим эффектом.
5 – Намек на экстази.
7 – Texas – сленговое название кодеиносодержащего напитка.
8 – Имеются в виду автомобили класса люкс: Land Rover и Maserati.
9 – Имеется в виду модный бренд Céline.
11 – В США город с названием Декейтер существует в штате Иллинойс и в штате Алабама.
12 – Actavis – препарат, используемый для приготовления кодеинового коктейля.
13 – Имеется в виду автомобиль BMW.
14 – M – сокращение от слова million (имеются в виду деньги) и от слова millimeter (имеется в виду длина 9-миллиметрового автомата, на сленге называемого Нина).