Текст и перевод песни My Momma исполнителя Future
My Momma
Моя мама
[Intro: Future]
[Вступление: Future]
Godzilla ain't got shit on me, n**ga!
Годзилла никто по сравнению со мной, н*ггер!
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
My momma ain't raised no ho!
Моя мама вырастила не бл**ь!
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×5]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×5]
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×4]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×4]
[Verse 1: Future]
[Куплет 1: Future]
My daddy had bust him a nut,
Мой папа выкончал его,
Keep a .45 tucked in the gut,
Держу пистолет у пуза,
Just a young n**ga fuckin these sluts.
Просто молодой черномазый тра**ет потаскух.
Fuck what you thought, n**ga, fuck what you mean,
В пи**у, что ты думал, н*ггер, в пи**у, что ты имел в виду,
Sippin on promethazine,
Пью прометазин, 1 1
Fuck what you mean, we be gettin to this cream,
В пи**у, что ты имел в виду, мы движемся к деньгам,
Everythin' that I did worth all of my gifts and my curses.
Всё, что я делал, стоило моих даров и проклятий.
Fuck that bitch, fuck that bitch, fuck that bitch!
На х** эту с**у, на х** эту с**у, на х** эту с**у!
We don't give a fuck about the bitch,
Нам по х** на эту с**у,
I just went got me another bitch,
Я только что нашёл себе другую с**у,
I just went bought me a better bitch.
Я только что купил себе с**у получше.
Trickin ain't nothin' but a habit, smokin on some of that Cali,
Съём — всего лишь привычка, курю калифорнийскую дурь,
Enjoyin my life to the fullest, the fuck you mean, n**ga?
Наслаждаюсь жизнью по-полной, х**и ты говоришь, н*ггер?
Yeah, I'm a money machine, n**ga,
Да, я печатный станок для денег, н*ггер,
These bitches try out for my team, n**ga,
Эти с**ки стараются ради моей команды, н*ггер,
She makin a wish, and I'm makin a list,
Она загадывает желание, а я составляю список,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да! Да! Да! Да!
She didn't know real n**gas like this exist,
Она не знала, что бывают настолько реальные н*ггеры,
She's complementin me on my Givenchy kicks,
Она хвалит меня за мои тапки Живанши,
Check out my, check out my, check out my wrist,
Зацени, зацени, зацени моё запястье,
Audemar Piguet is clean, clean.
Адемар Пиге чистый. 2 2
That mean it ain't got no diamonds in it,
Это значит, что в нём нет бриллиантов,
GT Bentley and it's limo tinted,
ГТ Бентли, это тонированный лимузин, 3 3
Free my n**gas in the penitentiary,
Освободите моих н*ггеров в тюрьмах,
Future Hendrix limited edition.
Будущий Хендрикс, ограниченное издание. 4 4
Fuck you mean, n**ga? Fuck you mean?
Х**и ты говоришь, н*ггер? Х**и ты говоришь, н*ггер?
Movin screens yet a new regime,
Сдвигаю экраны, это новый режим,
Pullin up in somethin' European,
Подъезжаю в какой-нибудь европейской машине,
Fell in love with a lot of green.
Влюбился в кучу зелени.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
My momma ain't raised no ho!
Моя мама вырастила не бл**ь!
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×5]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×5]
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×4]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×4]
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Fuck is you sayin'?
Х**и ты говоришь?
I take what you make in one year, spend it all on a chain.
Я беру твою годовую зарплату и трачу её на цепь.
Fuck is you sayin'?
Х**и ты говоришь?
I'm smokin' my G-pen until I get kicked off the plane.
Я курю свою электронную сигарету, пока меня не вышвырнут из самолёта.
Fuck is you sayin'?
Х**и ты говоришь?
My n**gas all stuck to the plan, now we all gettin' rich.
Мои н*ггеры все придерживались плана, теперь мы богатеем.
Fuck is you sayin'?
Х**и ты говоришь?
She thinks it's a Snicker because I feed her the dick.
Она думает это Сникерс, потому что я накормил её х**м.
She get wetter than rain,
Она мокрее дождя,
Purer than ‘caine, no keys for my whip.
Чище кокаина, у моей тачки нет ключей,
Smokin' this loud,
Курю забористую.
Fuck is you sayin'? I can't hear these n**gas for shit.
Х**и ты говоришь? Я ни х**на не слышу тебя.
Fuck is you sayin'?
Х**и ты говоришь?
My n**gas got clips like the movies, so duck when we sprayin',
У моих н*ггеров есть обоймы, так что пригибайся, когда мы начинаем палить,
All the money I'm makin', come easy, you comfortable slavin'.
Все деньги, которые я зарабатываю, приходят легко, а тебе удобно в рабстве.
Fuck is you sayin'? Fuck is you doin'? Take her to dinner,
Х**и ты говоришь? Х**и ты делаешь? Я беру её на ужин,
We smoke a few joints, and few minutes later we screwin'.
Выкуриваем пару косячков, несколько минут спустя мы пёхаемся.
I wouldn't advise you to fuck with me,
Я бы не посоветовал тебе связываться со мной,
If you get fly, you look up to me,
Даже если ты взлетел, на меня ты смотришь снизу вверх,
Probably get high just because of me,
Наверное, пыхаешь тоже из-за меня,
T.G.O.D., that's my company.
Тэйлор Гэнг — это моя компания. 5 5
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
My momma ain't raised no ho!
Моя мама вырастила не бл**ь!
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×5]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×5]
My n**gas, they wrap that dough!
Мои н*ггеры, они упаковывают бабло!
These n**gas ain't got no hope!
У этих н*ггеров нет надежд!
They runnin and kickin in doors!
Они прибегают и вышибают двери!
My momma ain't raised no ho! [×4]
Моя мама вырастила не бл**ь! [×4]
1 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства.
2 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.
3 — Gran Turismo — высокоскоростные автомобили, как правило с 2-х или 4-х местным кузовом купе, предназначенные для дорог общего пользования.
4 — Джими Хендрикс (1942—1970) — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времен.
5 — Taylor Gang — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Визом Халифой.