Текст и перевод песни Special исполнителя Future
Special
Особенный
[Intro: Future]
[Вступление: Future]
Freeband Gang!
Банда Фрибэнд! 1 1
It's only the chosen ones
Тут только избранные,
That come from nothin' and make millions
Которые начинают с ничего и зарабатывают миллионы,
And continue doin it.
И продолжают делать это.
[Chorus: Future & Young Scooter]
[Припев: Future и Young Scooter]
You ain't even tryna be special. Jugg, n**ga!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Тёмные дела, н*ггер!
You ain't even tryna be special. Go to work!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Иди работай!
You ain't even tryna be special. Chea!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Ага!
I thought you was someone special. Jugg!
Я думал, что ты особенный. Тёмные дела!
[Verse 1: Future]
[Куплет 1: Future]
You keep breakin down in front of me,
Ты продолжаешь позориться передо мной,
How that's gon' look to my n**gas when they honor me?
Как это выглядит для моих н*ггеров, когда они чествуют меня?
I set the tone of this, I can't let no one intervene,
Я задал тут тон, не могу дать другим вмешаться,
You can't take my pressure, you probably be done blowed your brain.
Тебе не сбросить мой пресс, ты, наверное, все мозги пронюхал.
These bitches wanna use everythin', I worked for the fame,
Эти с**ки хотят воспользоваться всем, а я работал ради славы,
You know the dues, I paid but the money drive 'em insane,
Ты знаешь, что должен, я заплатил, но деньги свели их с ума,
They wanna go to court and sue me, and take everythan'.
Они хотят пойти в суд и ободрать меня как липку,
The devil workin on yo n**gas and they takin aim,
Дьявол потрудился над твоими н*ггерами, они выбирают цель,
I'm on a high and Imma stay up here right with the planes,
Я взлетаю и останусь тут среди самолётов,
You got a Grammy and young n**ga on that purple drank.
У тебя есть Грэмми, молодой черномазый под фиолетовым пойлом. 2 2
I'm a muthafuckin astronaut, and I'm untamed,
Я, мать вашу, астронавт, я неукротим,
I made a million off of Metro, ask the dope game,
Я заработал миллион на Метро, спросите у барыг, 3 3
I booked the show up and rock the show up like some cocaine.
Я заказал концерт, взорвал концерт, как какой-нибудь ганж.
[Chorus: Future & Young Scooter]
[Припев: Future и Young Scooter]
You ain't even tryna be special. Jugg, n**ga!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Тёмные дела, н*ггер!
You ain't even tryna be special. Go to work!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Иди работай!
You ain't even tryna be special. Chea!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Ага!
I thought you was someone special. Jugg!
Я думал, что ты особенный. Тёмные дела!
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I bag bitches Burkin bag on bad bitches,
Я вешаю сумки Биркин на классных тёлок, 4 4
Rags to riches I had it never lost it,
Из грязи в князи, не терял таланта,
I stayed at it, I stayed flossin,
Я закрепился, я засветился,
I been sleepin in dope houses,
Я спал в наркопритонах,
My mind wasn't even there, n**ga!
Мой разум был в другом месте, н*ггер!
I'm rare, n**ga,
Я редкий, н*ггер,
I been there, n**ga, starvin,
Я был там, н*ггер, голодал,
My confidence been there, n**ga,
У меня была уверенность, н*ггер,
When I was servin off them quarters,
Когда я толкал четвёртки,
You wouldn't even thought we had a plug,
Вы бы и не подумали, что у нас есть поставщик,
You wouldn't even think we had a plug.
Вы даже и не подумаете, что у нас был поставщик.
From crumbs to bricks, I been special,
От крох до брикетов, я был особенным,
From crumbs to bricks, I been special,
От крох до брикетов, я был особенным,
We here, n**ga,
Мы тут, н*ггер,
They counted us out, we bounce back, n**ga,
Нас списали со счетов, но мы отскочили, н*ггер,
Now they back round with us
Теперь они снова с нами,
Like they was hustlin back with us,
Будто пробивались с нами,
When we was puttin that real on top fake in the middle,
Когда мы клали настоящий наверх, а подделку — в середину,
Turn that cake into some ice, n**ga!
Так кокс превращался в алмазы, н*ггер!
It's Black Migo for life, n**ga!
Это чёрный амиго на всю жизнь, н*ггер!
Black Migo Gang, we here, the original, salute!
Банда чёрных амиго, мы здесь, настоящие, привет!
[Chorus: Future & Young Scooter]
[Припев: Future и Young Scooter]
You ain't even tryna be special. Jugg, n**ga!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Тёмные дела, н*ггер!
You ain't even tryna be special. Go to work!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Иди работай!
You ain't even tryna be special. Chea!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Ага!
I thought you was someone special. Jugg!
Я думал, что ты особенный. Тёмные дела!
[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
His momma hate me, her mamma hate me,
Его мама меня ненавидит, её мама меня ненавидит,
They hate I made it,
Их бесит, что я преуспел,
They love when I struggle, they love when I suffer,
Они любят, когда я борюсь, они любят, когда я страдаю,
I got all the scars to prove it.
Все раны остались — могу показать.
I took my scars and made a movie,
Я взял мои раны и снял кино,
I got all my n**gas with me through the bad and the good,
Мои н*ггеры были со мной и в печали, и в радости,
I got all my jewels on me, and I'm still in the hood,
На мне все мои украшения, и я до сих пор в гетто,
I can never stop from grindin ‘cause I made it out the mud,
Я никогда не смогу перестать вкалывать, потому что я выбрался из грязи,
I can never forget when I was on the block sellin drugs,
Я никогда не смогу забыть, как торговал наркотиками в гетто,
Codeine calm my nerves, I was gettin high since a kid,
Кодеин успокаивает мои нервы, я упарывался с детства, 5 5
I took all my problems and I turned it all into hits.
Я взял все свои проблемы и превратил их в хиты.
I can channel my anger now, I can go make me some billions,
Я могу направить злобу в русло, я могу заработать миллиарды,
They tryna predict my next move, but I say ‘fuck politics!'
Они пытаются предугадать мой следующий ход, но я говорю в ж**у расчёты,
Long as I stick to the formula. I'm never gon' switch.
Пока я придерживаюсь рецепта, я не изменюсь.
Freeband Gang for life, that's the blueprint!
Банда Фрибэнд на всю жизнь — вот и весь план!
[Chorus: Future & Young Scooter]
[Припев: Future и Young Scooter]
You ain't even tryna be special. Jugg, n**ga!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Тёмные дела, н*ггер!
You ain't even tryna be special. Go to work!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Иди работай!
You ain't even tryna be special. Chea!
Ты даже не пытаешься быть особенным. Ага!
I thought you was someone special. Jugg!
Я думал, что ты особенный. Тёмные дела!
[Outro: Young Scooter]
[Заключение: Young Scooter]
Juug!
Тёмные дела!
Juug!
Тёмные дела!
Juug!
Тёмные дела!
Count up!
Посчитай!
Young Scooter.
Янг Скутер.
Black Migo Gang.
Банда чёрных амиго.
1 — Freeband Gang — самоназвание артистов, записывающих музыку на лейбле Freebandz, основанном Future.
2 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.
3 — Бульвар Метрополитен — главная транспортная артерия юго-западной Атланты, штат Джорджия, США.
4 — Сумка Биркин — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и пяти- и даже шестизначных цифр, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. Очередь на сумку Биркин составляет более двух лет.
5 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.