Текст и перевод песни Good Boy исполнителя G-Dragon

Put your hands in the air!

Вскиньте руки в воздух!

How y'all feelin' out there?

Как вы там?

We gon' party over here!

А мы собираемся закатить здесь вечеринку!

모두 같이 Sing it, let me hear you say

Поём все вместе! Мне нужно услышать вас!

I am a good boy!

Я славный парень!

I am a good, good,

Я славный, славный,

I am a good boy!

Я славный парень!

어딜 가나 줄을 서 여자들은

Куда бы я ни пошёл, за мной выстраивается очередь,

날 보면 눈에 불을 켜

Когда девчонки видят меня, у них загораются глаза.

낮에는 lil' hamster but

Днём я милый хомячок, но

밤에 사랑을 나눌 땐 gangster

Ночью, когда занимаюсь любовью, я гангстер.

다정 다감한 눈빛 자연스러운 skinship

Нежный и любящий взгляд — естественное притяжение,

넌 움찔 흠칫 할걸

Вы будете биться в конвульсиях,

네가 뭘 원하는지 말

Даже если ты мне не скажешь,

안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

Я пойму, чего ты хочешь, я вижу всё.

Eh eh eh! 보기와는 다르게

Э-э-э! Я не такой, каким кажусь,

I don't play, play, play! 널 갖고 장난 안 해

Я не играю, не играю, не играю! Я не буду играть с тобой.

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

Говорят, что таких парней, как я, нужно остерегаться,

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Не слишком таким доверять, они все одинаковые.

What you know about me? 네가 날 아냐고

Но что ты знаешь обо мне? Ты, вообще, меня знаешь?

I am a good boy!

Я славный парень!

I am a good, good,

Я славный, славный,

I am a good boy!

Я славный парень!

Everyday fresh 한 옷 차림에

Модная одежда каждый день,

반전되는 심한 낯가림

Я неожиданно застенчив,

다만 살짝 짓는 눈웃음에

Просто мои улыбчивые глаза

주위 사람들 얼어 죽음

Заставляют всех вокруг меня застывать.

But I don't really care, and I don't need that.

Но мне, по правде, всё равно, мне этого не нужно.

난 너만 있으면 돼 내게 기대

Мне нужна лишь ты, положись на меня.

이게 게임이라면 Yes, I'm a player,

Если это игра, то, да, я игрок,

And you could be my coach, love affair.

А ты можешь быть моим тренером по любовным пристрастиям.

Eh eh eh! 보기와는 다르게

Э-э-э! Я не такой, каким кажусь,

I don't play, play, play! 널 갖고 장난 안 해

Я не играю, не играю, не играю! Я не буду играть с тобой.

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

Говорят, что таких парней, как я, нужно остерегаться,

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Не слишком таким доверять, они все одинаковые.

What you know about me? 네가 날 아냐고

Но что ты знаешь обо мне? Ты, вообще, меня знаешь?

I am a good boy!

Я славный парень!

I am a good, good,

Я славный, славный,

I am a good boy!

Я славный парень!

Hey! 나와 같이 춤을 춰

Эй! Танцуй со мной всю ночь,

밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

Это словно волшебный сон,

Hey! 난 백마 탄 왕자

Эй! Я принц на белом коне,

너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

А ты прекрасная дама, потерявшая туфельку.

Baby, where you at? 내 손을 잡아 위험하니까

Детка, где же ты? Возьми меня за руку, ведь тут опасно.

Where you at? 널 하늘로 데려가 줄 테니까

Где же ты? Я взмою с тобой в облака!

Put your hands in the air!

Вскиньте руки в воздух!

How y'all feeling out there?

Как вы там?

We gon' party over here!

А мы собираемся закатить здесь вечеринку!

모두 같이 Sing it, let me hear you say

Поём все вместе! Мне нужно услышать вас!

I am a good boy!

Я славный парень!

I am a good, good,

Я славный, славный,

I am a good boy!

Я славный парень!