Текст и перевод песни Almost Famous исполнителя G-Eazy
Almost Famous
Почти знаменит
Young with too much cash, watch how I came up fast
Молод, но уже чересчур богат, смотри, как я быстро поднялся наверх,
They say I'm next to get it
Говорят, что я следующая звезда,
They bring your name up last
А о тебе вспоминают в последнюю очередь,
And while I made it splash
И, пока я наводил шороху,
Rappers came and passed
Прочие рэперы появлялись и исчезали.
but still I ask myself
Но я спрашиваю себя:
How long does famous last?
«Как долго я буду знаменит?»
(I ain't worried 'bout it tonight) How long does famous last?
(Сегодня вечером меня это не волнует) Как долго я буду знаменит?
(Blow all this cash, I might) How long does famous last?
(Могу просадить налика) Как долго я буду знаменит?
(Tell her welcome to the good life) How long does famous last?
(Скажу ей: «Добро пожаловать в сладкую жизнь») Как долго я буду знаменит?
(Ooh) How long does famous last?
(У-у-у) Как долго я буду знаменит?
I'm addicted to this life style
Я привязался к этому образу жизни,
Never going back to no basic shit
Никогда не вернусь к рутине,
When we're on tour every night's wild
Когда мы в турне, каждая ночь сумасшедшая.
Thinking 'bout the days we weren't making shit
Помню, было время, когда мы ни х**на не зарабатывали,
Spending everything just to make it back
Я трачу все деньги, чтобы поднять их обратно,
Saying everything never take it back
Всегда держу слово, не беру его обратно.
So if you don't fuck with me I'm okay with that
Я не обижусь, если ты скажешь, что я тебе не нравлюсь,
I'm okay with that (Okay with that)
Я не обижусь. (Я не обижусь)
In a black shirt and some faded jeans
В чёрной рубашке и потёртых джинсах
Been around the world in these APC's
Объездил мир в этих A.P.C. 1 1
Working nonstop tryna take the keys
Постоянно работаю, хочу ключи от тачки,
Off the lot next week spendin' 80 G's
На следующей неделе потрачу в салоне восемьдесят штук.
Intro my floor to your lady's knees
Познакомлю свой пол с коленями твоей дамы,
always on tour 'cause I'm makin' cheese
Всегда на гастролях, потому что делаю деньги,
Michigan in February is 8 degrees
В феврале в Мичигане минус двадцать два,
And the fans waiting outside could maybe freeze
Но фанаты ждут на улице, хотя могут замерзнуть.
Yea smokin' on killa
Да, курю убойную шмаль,
Never going nowhere unless your team is strong
Вы ничего не добьётесь, если ваша команда недостаточно сильна,
Yea finally makin' skrilla
Да, наконец-то, получаю деньги,
Everywhere I go I bring my team along
Куда бы я ни поехал, моя команда со мной.
Yeah, Now I'm almost famous
Да, сейчас я почти что знаменит,
Still right here with the oldest faces
Со мной те, с кем я начинал,
Swear I came up from the coldest places
Отвечаю, я родом из страшных мест,
Young man gets everything, he goes & chases, aw man
Этот парень получает всё, к чему стремится.
Young with too much cash, watch how I came up fast
Молод, но уже чересчур богат, смотри, как я быстро поднялся наверх,
They say I'm next to get it
Говорят, что я следующая звезда,
They bring your name up last
А о тебе вспоминают в последнюю очередь,
And while I made it splash
И, пока я наводил шороху,
Rappers came and passed
Прочие рэперы появлялись и исчезали.
but still I ask myself
Но я спрашиваю себя:
How long does famous last?
«Как долго я буду знаменит?»
(I ain't worried 'bout it tonight) How long does famous last?
(Сегодня вечером меня это не волнует) Как долго я буду знаменит?
(Blow all this cash, I might) How long does famous last?
(Могу просадить налика) Как долго я буду знаменит?
(Tell her welcome to the good life) How long does famous last?
(Скажу ей: «Добро пожаловать в сладкую жизнь») Как долго я буду знаменит?
(Ooh) How long does famous last?
(У-у-у) Как долго я буду знаменит?
I tryna marry Kate Upton
Я хочу поджениться на Кейт Аптон, 2 2
Blow this money too quickly
Разбазариваю деньги слишком уж быстро,
To them squares who trying to hate, fuck them
А бакланы, которые хотят гнать на меня, пусть идут в ж**у!
You can't catch me I move too swiftly
Вам меня не поймать, я слишком проворный,
I'm always going through customs
Я всегда прохожу через таможню,
When I leave I'm knowing you miss me
Когда я ухожу, то знаю, ты будешь скучать.
We run through bottles like nothing
Мы заказываем бутылки, как нефиг делать,
Like I'm tryna drown in this whiskey
Словно я хочу утонуть в виски.
Indulge in everything we wish
Балуем себя всем, чем пожелаем,
We drink it straight with no mixers
Пьём чистыми, ничего не намешиваем,
Got bitch drinks if you squeamish
Есть бухло и для тёлочек, если ты привереда,
At the after party no pictures
На афтерпати запрещено делать фото,
My bag of trees look greenish
Мой пакет с травой зеленоватый,
Got a bad bitch to roll swishers
Клёвая тёлка скручивает мне цигарки.
This life styles the sweetest man
Такая жизнь — просто сказка, чувак,
I'm shining now just like fixtures
Я сияю, как арматура,
Yeah do it for my city
Да, я делаю это для своего города,
everywhere I go bro I rep the bay
Куда бы я ни отправился, я представляю Сан-Франциско,
Yeah tell you it's a pity
Да, скажу тебе, что мне жаль,
But hating fucks always got shit to say
Но завистливые го**оны всегда найдут, что сказать.
Uh, 'cause now I'm almost famous
Потому что сейчас я почти что знаменит,
Still right here with the oldest faces
Со мной те, с кем я начинал,
Swear I came up from the coldest places
Отвечаю, я родом из страшных мест,
Young man gets everything, he goes and chases, aw man
Этот парень получает всё, к чему стремится.
Young with too much cash, watch how I came up fast
Молод, но уже чересчур богат, смотри, как я быстро поднялся наверх,
They say I'm next to get it
Говорят, что я следующая звезда,
They bring your name up last
А о тебе вспоминают в последнюю очередь,
And while I made it splash
И, пока я наводил шороху,
Rappers came and passed
Прочие рэперы появлялись и исчезали.
but still I ask myself
Но я спрашиваю себя:
How long does famous last?
«Как долго я буду знаменит?»
(I ain't worried 'bout it tonight) How long does famous last?
(Сегодня вечером меня это не волнует) Как долго я буду знаменит?
(Blow all this cash, I might) How long does famous last?
(Могу просадить налика) Как долго я буду знаменит?
(Tell her welcome to the good life) How long does famous last?
(Скажу ей: «Добро пожаловать в сладкую жизнь») Как долго я буду знаменит?
(Ooh) How long does famous last?
(У-у-у) Как долго я буду знаменит?