Текст и перевод песни I Mean It исполнителя G-Eazy
I Mean It
Это я всерьёз
[Intro: G-Eazy]
[Вступление: G-Eazy]
You know, if I say something, I mean it.
Знаете, если я говорю что-нибудь, то это я всерьёз.
These things happen.
Такое случается.
Yeah!
Да!
[Chorus: Remo]
[Припев: Remo]
If I ever said I'm never scared,
Если я говорил, что ничего не боюсь,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
If I ever said I fucked your bitch,
Если я говорил, что я тр**нул твою с**ку,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And if I ever said I'm gettin' money,
И если я говорил, что поднимаю бабло,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And oh Lord, oh Lord knows,
И, боже, видит бог,
He knows, I mean it.
Он знает, что это я всерьёз.
Yeah, you know, I mean it,
Да, знайте, это я всерьёз,
You know, I mean it,
Знайте, я это всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah!
О да, о да, о да!
[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
If I say that shit, then I mean it,
Если я такое говорил, значит, я это всерьёз,
She calls me, I screen it, I'm only fuckin' if it's convenient.
Она звонит мне, я решаю, я тр**аюсь только, когда мне удобно.
You lie on pussy, that's weak shit,
Ты западаешь на киску, это для слабаков,
We pass pussy ‘round, that's G shit,
Мы пускаем киску по кругу, вот это по-гансгтерски,
But you ain't fam so what is this ‘we' shit?
Но ты не с нами, с чего это вдруг мы?
You cuff yours and then leash it,
Ты приковываешь свою, потом садишь на цепь,
Listen, I'm tellin' you, it's my world, I does what I wish to.
Слушай, объясняю тебе: это мой мир, я делаю то, что пожелаю.
If you're mad, well, too bad, sounds like a personal issue,
Если ты злишься, то это очень плохо, похоже, дело в личных проблемах,
I walk in, they all stare like, ‘Who the fuck is this dude?'
Я захожу, все смотрят, типа: Это что ещё за х**н?
Kicks game is just rude, don't get jiu-jitsued,
Мои кроссовки — просто наглость, не пропусти приём джиу-джитсу,
Tunnel visions how I get ahead, stayed solid, I never fled,
Туннельное зрение — так я движусь вперёд, я твёрд, никогда не убегал,
My haters feel like I'm better dead,
Мои враги думают: Лучше бы ему умереть, —
But I'm quite alive, gettin' bread instead,
Но я живу, ещё и неплохо, зарабатываю бабки,
With a better girl, with a better face,
Девушка у меня лучше и на лицо посимпатичнее,
I'm in a better place, gettin' better head.
Я в лучшей квартире, и мне делают лучший минет.
‘I just wanna stay broke forever,'
Я просто хочу всю жизнь быть нищим, —
Yeah, that's that shit no one ever said.
Да, такой х**ни ещё никто никогда не говорил.
[Chorus: Remo]
[Припев: Remo]
If I ever said I'm never scared,
Если я говорил, что ничего не боюсь,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
If I ever said I fucked your bitch,
Если я говорил, что я тр**нул твою с**ку,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And if I ever said I'm gettin' money,
И если я говорил, что поднимаю бабло,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And oh Lord, oh Lord knows,
И, боже, видит бог,
He knows, I mean it.
Он знает, что это я всерьёз.
Yeah, you know, I mean it,
Да, знайте, это я всерьёз,
You know, I mean it,
Знайте, я это всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah!
О да, о да, о да!
[Verse 2: G-Eazy]
[Куплет 2: G-Eazy]
Signed Gerald, I'm sincere,
Подписался: Джеральд, я честен,
This year I'm in here, I'll spell it out to make things clear,
В этом году я здесь, так что разжую вам всё для ясности:
Meanwhile your end's near, I've got a lane and I'm in gear,
Пока к вам движется копец, я выехал на трассу и я завёлся,
You people wonder, who's next up,
Вы, народ, думаете, кто же следующий,
That conversation really ends here.
Это вопрос разрешается прямо здесь.
You rappers just talk a bunch, stress me out, I chop a dutch,
Вы, рэперы, просто много треплетесь, напрягаете меня, я разверну сигару,
Weak rappers tryna bite the sound, but my style is a lot to munch.
Слабые рэперы пытаются оттяпать звучание, но мой стиль вам не прожевать.
I'm more like whiskey neat, and you're more like vodka punch,
Я скорее неразбавленный виски, а вы пунш на водке,
G's dope, he might blow up, think I know, I've got a hunch,
Джи крут, он может подняться, кажется, я знаю, у меня предчувствие,
On my side it's authentic, you try to stunt but it's all rented.
У меня всё подлинное, ты пытаешься выставляться, но у тебя всё арендованное.
But you're dope, you got a bad chick, yeah, cool, bro, we all get it,
Но ты крут, у тебя классная цыпочка, да, круто, братан, мы все поняли,
She wears a ring, came through without it.
Она носит кольцо, но пришла без него,
You really think she stay true? I doubt it,
Ты и вправду думаешь, что она не врёт тебе? Я сомневаюсь,
‘Cause I'm fuckin' your girlfriend, and there's nothing you can do about it.
Потому что я пялю твою девушку, и ты ничего не можешь с этим поделать.
[Chorus: Remo]
[Припев: Remo]
If I ever said I'm never scared,
Если я говорил, что ничего не боюсь,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
If I ever said I fucked your bitch,
Если я говорил, что я тр**нул твою с**ку,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And if I ever said I'm gettin' money,
И если я говорил, что поднимаю бабло,
Just know, I mean it.
Знайте, что это я всерьёз.
And oh Lord, oh Lord knows,
И, боже, видит бог,
He knows, I mean it.
Он знает, что это я всерьёз.
Yeah, you know, I mean it,
Да, знайте, это я всерьёз,
You know, I mean it,
Знайте, я это всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Just know, I mean it,
Просто знайте, что это я всерьёз,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah!
О да, о да, о да!