Текст и перевод песни Love Is Gone исполнителя G-Eazy

Оригинал

Love Is Gone

Перевод

Любви больше нет

[Chorus: Drew Love]

[Припев: Drew Love]

It's hard to sleep these days

Сейчас мне трудно засыпать,

The sounds of all the screams keep me awake

Все эти крики мешают мне спать,

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы прогибаемся, пока не сломаемся, стой и смотри, как мы объяты пламенем,

Love is gone, love is gone (uh, yeah)

Любви больше нет, любви больше нет! (оу, да)

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

Shit, the world is a flame

Чёрт, весь мир в огне,

We worry about materials and the simplest things

Мы переживаем о своем богатстве и всякой ерунде,

When cops are killing people, and can't take the blame

Пока полицейские убивают людей и не признают свою вину.

They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid

Их оправдывают, а ты, дурак, удивляешься, почему это народ возмущается.

We all keep praying for peace, praying for progress

Мы все молимся о мире, о прогрессе,

If you live in the hills then you stay in the projects

Раз ты живёшь в особняке, тогда ты остаёшься на районе,

So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious

Меня не станут слушать, если решат, что я задвигаю социалку,

They'd rather hear me turning up on some simpler topics

Они бы предпочли, если бы я говорил о более простых вещах,

Yeah so what's my place, am I outta line?

Да, так где моё место, неужели я перешёл границу?

Then speaking what's going on, and saying what's on my mind

Я буду говорить о том, что происходит, буду высказывать своё мнение,

This shit is fucked up, plus it's happening all the time

Творится полный пи**ец, к тому же, постоянно.

My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine

Моя работа как рэпера — развлекать, мы пытаемся блеснуть,

I'm not no politician, but they listen, somebody inform 'em

Я не политик, но меня слушают, я хочу проинформировать свою аудиторию,

All the kids gotta find out whats really important

И дети должны понять, что на самом деле важно.

I got a platform and a voice and a stage to perform on

У меня есть платформа и голос, и сцена, на которой я выступаю,

Music could be a good escape, but outside it's been storming

Музыка может стать хорошей отдушиной, но вокруг нас бушует шторм.

[Chorus: Drew Love]

[Припев: Drew Love]

It's hard to sleep these days

Сейчас мне трудно засыпать,

The sounds of all the screams keep me awake

Все эти крики мешают мне спать,

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы прогибаемся, пока не сломаемся, стой и смотри, как мы объяты пламенем,

Love is gone, love is gone (yeah, uh)

Любви больше нет, любви больше нет! (оу, да)

[Verse 2: G-Eazy]

[Куплет 2: G-Eazy]

As I sit in the studio, guess the thinking is

Когда сижу в студии, я думаю о том,

If the statement's too crazy then should I finish this

Не слишком ли моё заявление безумно, должен ли я вообще его закончить?

Or if my image is pretty, don't wanna blemish this

Если мой имидж безупречен, я не хочу его портить,

Or ever split up my fans, reduce my relevance

Или разделять фанатов на два лагеря, снижая собственную популярность.

Pay attention and understand what the premise is

Обращайте внимание и поймите, в чём я тут предпосылка,

Everything not gravy, we can't pretend it is

Всё совсем не так хорошо, как кажется, мы не сможем притворяться.

So I salute YG, fuck the president

И я салютую Уай-Джи, пошёл наш президент на **й! 1 1

'Cause he a fucking racist supported by white supremacists

Ведь он чертов расист, которого поддерживают белые нацисты,

Fuck Donald, go back to just running businesses

Пошёл на **й, Дональд! Возвращайся рулить своим бизнесом,

We all wishing somehow we could've prevented this

А мы все хотели, чтобы у нас была возможность как-то избежать этой ситуации,

Until we all love each other nobody benefits

Но пока мы не полюбим друг друга, никто не победит.

Minorities and feminists, trans, gays and immigrants

Меньшинства, феминисты, трансы, геи, иммигранты,

The government mix politics and religiousness

Правительство смешивает политику и религию,

So a man's body's more free than a woman's is

И мужчина в своём теле более свободен, чем женщина,

The anger is real, the riots are limitless

Эта злость реальна, эти беспорядки бесконечны,

And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance

И ничего не изменится, пока мы не искореним невежество.

[Chorus: Drew Love]

[Припев: Drew Love]

It's hard to sleep these days

Сейчас мне трудно засыпать,

The sounds of all the screams keep me awake

Все эти крики мешают мне спать,

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет.

Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames

Мы прогибаемся, пока не сломаемся, стой и смотри, как мы объяты пламенем,

Love is gone, love is gone

Любви больше нет, любви больше нет!

[Outro: Drew Love]

[Конец: Drew Love]

Monsters, we've turned into monsters

Монстры, мы превратились в монстров,