Текст и перевод песни Must Be Nice исполнителя G-Eazy

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Wishin' I could say goodbye to bein' broke, and say hello to bread,

Хотел бы я распрощаться с нищетой и поприветствовать бабло,

But I'm broke, and my grass looks yellow and dead,

Но я беден, а мой газон пожелтел и пожух,

But the jello is red, and it's green in my bag,

Но желе красное, а в сумке зелень,

So I'll chill out and roll a cigarillo instead.

Так что лучше я остыну и сверну себе сигариллу.

I been waitin' for a minute,

Я уже давненько жду,

Feelin' as though I been comin' with it ever since the television was invented,

Кажется, я шёл рука об руку с изобретения телевидения,

I been lookin' through the glass, I just wanna get up in it,

Я смотрю сквозь линзу, я просто хочу оказаться там,

Seein' rappers on and they don't even know the business, like...

Я вижу там рэперов, а они даже не разбираются в бизнесе, как...

Like I'm knowin' that I'm better than you,

Как я знаю, что лучше тебя,

Seein' what these rappers gettin' to do.

Вижу, чем эти рэперы занимаются —

Goin' crazy.

Сходят с ума.

I ain't got much weed left, but my brethren do,

У меня осталось мало травки, а вот у моей братии нет,

Need some tree, need some whiskey and excedrine, too,

Нужна шмаль, нужен виски и ещё экседрин, 1 1

Man, I'm stressed out, but it's lookin' up and that's a start,

Мужик, я в напряге, но дело налаживается, и это уже начало,

Might not be on the radio but this is art,

Может, я и не на радио, но это искусство,

I just wanna get by, that's the biggest part,

Я просто хочу свести концы с концами, это самое главное,

I'm in my 20's still feelin' like a kid at heart,

Мне уже за двадцать, но в душе я по-прежнему ребёнок,

Lost in this young world, I'm just tryna navigate,

Затерявшийся в этом юном мире, я пытаюсь встать на курс,

See the pie sliced I'm just tryna grab a plate,

Вижу, что пирог нарезали, я пытаюсь взять тарелку,

We see commercials, we infatuate,

Мы видим рекламы, они кружат нам головы,

Wishin' I was born rich with a fat estate.

Жаль, я не родился толстосумом.

[Chorus:]

[Припев:]

Must be nice

Должно быть здорово

To wake up to a beautiful view,

Открывать глаза на прекрасные виды,

Must be nice

Должно быть здорово

To be a one-per-center in the chosen few,

Быть избранным, входить в 1%,

Must be nice

Должно быть здорово

To live a life of luxury,

Жить роскошной жизнью,

Must be nice,

Должно быть здорово,

Must be nice.

Должно быть здорово.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And when we fast forward to the good life's, a hell of a trip,

А когда мы сразу перенесёмся в сладкую жизнь, это будет офигенное путешествие,

Except nowadays it's like my whole perspective is flipped,

Только, кажется, нынче все мои взгляды изменились,

Used to wish that I would have shows,

Раньше я мечтал о концертах,

Now I tour 6 months out the year and it's nothing now to bag, hos!

Теперь у меня турне по полгода, а с собой брать нечего, бл**и!

Blowin' kush when I wake up, yeah, the scent is strong,

Смолю куш, проснувшись, да, аромат сильный,

Then I'm pullin' these Balenciaga denims on.

А потом надеваю свои джинсы Баленсиага. 2 2

One leg at a time just like you,

По одной ноге за раз, как и вы,

Except I'm makin' gold records from a nice view.

Только я записываю золотые пластинки из квартиры с шикарным видом.

Tryna stay humble while I get cashed out,

Пытаюсь оставаться скромным, пока сорю деньгами,

Racks on racks, credit cards never maxed out,

Косари за косарями, кредитка никогда не превышается,

Makin' more then my parents did,

Зарабатываю больше, чем родители,

That ain't sayin' much, but its still a mindfuck, yeah!

Этим не всё сказано, но мозг, всё равно, е**т, да!

Eatin' out, readin' menus slow,

Объедаюсь, вчитываюсь в меню,

Back then my wallet would decide what I chose,

А раньше мой бумажник делал заказ за меня,

Now it's white table cloths, wearin' nice clothes,

А теперь на столе белые скатерти, на мне отличная одежда,

Flyin' out for shows and my whole team goes.

Летаю на концерты, и вся команда со мной.

[Chorus:]

[Припев:]

Must be nice

Должно быть здорово

To wake up to a beautiful view,

Открывать глаза на прекрасные виды,

Must be nice

Должно быть здорово

To be a one-per-center in the chosen few,

Быть избранным, входить в 1%,

Must be nice

Должно быть здорово

To live a life of luxury,

Жить роскошной жизнью,

Must be nice,

Должно быть здорово,

Must be nice.

Должно быть здорово.