Текст и перевод песни Goodbye, for Now исполнителя Gabbie Hanna

Maybe, maybe, maybe

Может, может, может...

Maybe, maybe, maybe

Может, может, может...

Maybe we could meet again as strangers

Может, мы могли бы вновь встретиться незнакомцами,

Start over, get to know each other

Начать всё сначала, узнать друг друга,

Make another first impression

Произвести другое первое впечатление,

'Cause it turns out I don't know you that well

Ведь оказалось, что я не очень-то хорошо тебя знаю.

Maybe we could fall in love again

Может, мы могли бы вновь влюбиться,

But maybe this time, we'll end up as friends

Но, может, в этот раз мы остались бы друзьями,

But if we keep trying in this moment

Но если мы продолжим пытаться сейчас,

I know it'll surely be the end

То я знаю, что точно всё закончится.

So I'll say goodbye for now

Так что сейчас я скажу Прощай,

I don't know for how long

Не знаю, как надолго,

But the time has come that we don't get along

Но время показывает, что мы не ладим,

So goodbye for now

Так что сейчас – прощай.

I'm tired of feeling like the bad guy

Я устала чувствовать себя виноватой,

And you're tired of making me cry

Ты устал доводить меня до слёз,

We could try this at another time

Мы могли бы попробовать в другой раз,

But I think that we could both use some space

Но, думаю, нам обоим нужно немного побыть одним.

For a few weeks, months, maybe a year

Несколько недель, месяцев, может, даже год,

I could work on myself, you focus on your career

Я стану работать над собой, ты сосредоточишься на карьере,

It's kinda scary, the future's so unclear

Немного страшно, что будущее кажется неясным,

But you're not the man I need you to be

Но ты не тот, кто мне нужен.

So I'll say goodbye for now

Так что сейчас я скажу Прощай,

I don't know for how long

Не знаю, как надолго,

But the time has come that we don't get along

Но время показывает, что мы не ладим,

So goodbye for now

Так что сейчас – прощай.

There's so much to say

Мне столько нужно сказать,

But we're so damn different

Но, чёрт возьми, мы такие разные,

Fought through the pain

Я боролась с болью,

Didn't make a difference

Но не вижу никакой разницы,

Drives me insane how you're so indifferent

Меня сводит с ума, что ты так равнодушен,

And I don't wanna waste your time

И я не хочу тратить твоё время.

Love's got nothing to do with this

Любовь здесь не причём,

Love's not enough to go through with this

Одной любви недостаточно, чтобы справиться с этим,

Love alone won't make our problems go away

Только любовью все наши проблемы не решить,

So I'm sorry but I've gotta say...

И мне жаль, но я должна сказать,

I gotta say goodbye for now

Должна сказать сейчас Прощай,

I don't know for how long

Не знаю, как надолго,

But the time has come that we don't get along

Но время показывает, что мы не ладим,

So goodbye for now

Так что сейчас – прощай.

But the time has come that we don't get alone

Но время показывает, что мы не ладим,

So goodbye for now

Так что сейчас – прощай.

So I'll say goodbye for–

Поэтому я скажу Прощай...