Текст и перевод песни Save the Lies исполнителя Gabriella Cilmi

I'd like to find something

Я хотела бы найти кое-что,

I got my best dress on

Я надела свое лучшее платье

And I'll play from 'dusk till dawn'

И я включу начиная с От заката до рассвета

And 'when you sleep tonight'

До Когда ты спишь.

I'd hold my pillow tight

Я бы крепко держалась за подушку,

I'd turn all the lights off

Я выключила бы свет...

Oh I say don't say

О, я скажу тебе: Не говори,

That you're up to nothing

Что ничего не замышляешь,

You're sure up to something

Ты точно готовишься к чему-то,

Today boy I'll start a laughing

Но сегодня буду смеяться я, парень,

'cause you will pay

Потому что платить будешь ты.

Save the lies I'm a saying

Прибереги ту ложь, что я говорю,

I might get a bit rough

Я могла бы быть жестче,

If he ain't good to me

Если он плохо ведет себя со мной,

Oh good to me

Оу, со мной...

So I say with a smile

Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,

'cause I know that he'll be good

Ведь я знаю, что он будет паинькой:

You better be good to me

Тебе лучше быть со мной хорошим,

You better be good

Лучше будь умницей

You better treat me nice

Лучше обращайся со мной хорошо,

Or I'll come back to bite

Или я снова покажу свои зубки,

Boy just you wait

Парень, ты дождешься,

And see I'll throw you

Смотри - я выброшу тебя

In skin deep into reality

В суровую реальность,

No this ain't fantasy

Нет, это не фантазия.

Oh I say don't say

О, я скажу тебе: Не говори,

That you're up to nothing

Что ничего не замышляешь,

You're sure up to something

Ты готовишься к чему-то,

Today boy I'll start a laughing

Но сегодня буду смеяться я, парень,

'cause you will pay

Потому что платить будешь ты.

Save the lies I'm a saying

Прибереги ту ложь, что я говорю,

I might get a bit rough

Я могла бы быть жестче,

If he ain't good to me

Если он плохо ведет себя со мной,

Oh good to me

Оу, со мной...

So I say with a smile

Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,

'cause I know that he'll be good

Ведь я знаю, что он будет паинькой:

You better be good to me

Тебе лучше быть со мной хорошим,

You better be good

Лучше будь умницей

[2x]

[2 раза]

Gonna set your bright soul alight

Я озарю светом твою душу,

I'm gonna play my right card tonight

Этим вечером я сыграю нужной картой,

I'm gonna fly my bike ride my kite

Я буду парить на байке и оседлать воздушного змея,

I'm gonna eat you up bite you by the

Я съем тебя, укушу тебя за...

[2x]

[2 раза]

Save the lies I'm a saying

Прибереги ту ложь, что я говорю,

I might get a bit rough

Я могла бы быть жестче,

If he ain't good to me

Если он плохо ведет себя со мной,

Oh good to me

Оу, со мной...

So I say with a smile

Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,

'cause I know that he'll be good

Ведь я знаю, что он будет паинькой:

You better be good to me

Тебе лучше быть со мной хорошим,

You better be good

Лучше будь умницей