Текст и перевод песни Out of Reach* исполнителя Gabrielle
Out of Reach*
Вне досягаемости
Knew the signs
Я ведь знала, что все знаки
Wasn't right
Говорили против нас.
I was stupid for a while
Какое-то время я была слепа,
Swept away by you
Я растоптана тобой.
And now I feel like a fool
И теперь я чувствую себя ужасной дурой.
So confused, my heart's bruised
Я настолько сбита с толку, мое сердце ранено,
Was I ever loved by you
А любил ли ты меня когда-нибудь на самом деле?
Out of reach, so far
Вне досягаемости, так далеко,
I never had your heart
Твое сердце никогда не принадлежало мне.
Out of reach, couldn't see
Вне досягаемости, не вижу,
We were never meant to be
Нам не суждено быть вместе.
Catch myself from despair
Отвоевав себя у отчаяния,
I could drown if I stay here
Я могу утонуть, оставшись здесь.
Keeping busy every day
Если я буду работать каждый день,
I know I will be OK
Наверное, я буду в порядке.
But I was
Но я была
So confused, my heart's bruised
Настолько сбита с толку, мое сердце ранено,
Was I ever loved by you
Любил ли ты меня когда-нибудь на самом деле?
Out of reach, so far
Вне досягаемости, так далеко,
I never had your heart
Твое сердце никогда не было моим.
Out of reach, couldn't see
Вне досягаемости, не вижу,
We were never meant to be
Нам не суждено быть вместе...
So much hurt, so much pain
Столько боли, столько ран,
Takes a while to regain what is lost inside
Восстановление внутренних потерь займет немного времени.
And I hope that in time, you'll be out of my mind
Надеюсь, со временем, я перестану думать о тебе
And I'll be over you
И забуду тебя...
But now I'm
Но сейчас я
So confused, my heart's bruised
Настолько сбита с толку, мое сердце разбито,
Was I ever loved by you
Любил ли ты меня когда-нибудь на самом деле?
Out of reach, so far
Вне досягаемости, так далеко,
I never had your heart
Твое сердце никогда не было моим.
Out of reach, couldn't see
Вне досягаемости, не вижу,
We were never meant to be
Нам не суждено быть вместе.
Out of reach, so far
Вне досягаемости, так далеко,
I never had your heart
Твое сердце никогда не было моим.
In my reach, I can see
Вблизи меня, я вижу -
There's a life out there for me
Для меня есть новая жизнь!
** - OST Bridget Jones's Diary (саундтрек к фильму «Дневник Бриджет Джонс»)