Текст и перевод песни Redemption исполнителя Gackt

Оригинал

Redemption

Перевод

Искупление

Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo

В тишине на небеса возвращается твой образ.

what else can I do besides avenge you?

Что еще мне остается делать, кроме как мстить за тебя?

Namida ga kareru made zutto mitsumete ita

Я долго наблюдал за тобой, пока не высохли слезы.

Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni

Нестираемые шрамы переполняет боль,

Wasure wa shinai to chikatta

Клянусь, что никогда этого не забуду!

Oreta tsubasa wo habatakase

Сломанными крыльями вновь захлопаю,

Subete wo keshsite mise you

Все сотру, вот увидишь,

Itsu no hi ka owari wo mukaeru

Еще до того, как встречающий твой конец

Saigo no kane ga nari yamu made

Колокол перестанет звучать.

you told me

Ты просила меня

Live as if you were to die tomorrow

Жить, как если бы завтра ты умерла,

Feel as if you were to be reborn now

Думать, что ты возродишься прямо сейчас,

Face as if you were to live forever

Осознать, что ты будешь жить вечно.

Furueru yubi de akai namida wo nazotta

Трясущимися пальцами размазываю кровавые слезы.

I had nothing to lose, nothing truth

Мне больше нечего терять, нет ничего, что вызывало бы доверие.

Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku

Мимолетные воспоминания во тьме утонули,

Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru

Последняя улыбка появилась и исчезла,

Nukumori dake wo nokoshite

Оставляя лишь тепло.

Yasashii dake no kotoba nara

Добрыми словами

Ima no boku wa iyase nai

Теперь меня не исцелить,

Hateshi naku tsuduku tatakai ni

Продолжение битвы -

Kono mi wo subete sasageru dake

Это все, чему я себя посвящу.

Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara

Однажды все вернутся на небеса,

Wakare no kotoba wa ira nai

Поэтому в прощальных словах надобности нет.

make it up

Смирись.