Текст и перевод песни Cuando Gane La Distancia исполнителя Alejandro Fernández
Cuando Gane La Distancia
Когда расстояние выиграет
Fotos amarillas llenan el cajón,
Жёлтые фотографии наполняют ящик,
Guardan el recuerdo de lo que fue,
Хранят воспоминание о том, что было,
El mundo que cabía en nuestra habitación,
Мир, который был в нашей комнате,
Empieza a desaparecer,
Начинает исчезать,
Late la nostalgia en tu corazón,
Бьётся ностальгия в твоём сердце,
Pero decidiste seguir de pie
И ты решила стойко
Guardando en la memoria tu viejo amor,
Хранить память о своей старой любви,
Y el tiempo te quito la fe.
Но время лишило тебя веры.
A veces quiero regresar,
Иногда я хочу вернуться,
Pero el camino no me alcanza,
Но пути назад нет,
A veces tengo tanto miedo de que me falte tu mirada,
Иногда мне так страшно без твоих глаз,
A veces juego escondidillas
Иногда я играю в прятки
Con los recuerdos en la casa,
Дома с воспоминаниями,
Hoy son las cosas más sencillas las que me están haciendo falta.
Сегодня этих самых простых вещей мне так не хватает.
No pienso dejarlo para después,
Я не хочу оставлять это на потом,
Todas tus palabras van en mi voz,
Все твои слова - в моём голосе,
Si tu me has enseñado todo lo que sé,
Если ты меня научила всему, что я знаю,
Enséñame a decirte adiós.
Научи меня сказать тебе Прощай.
A veces quiero regresar,
Иногда я хочу вернуться,
Pero el camino no me alcanza,
Но пути назад нет,
A veces tengo siento tanto miedo de que me falte tu mirada,
Иногда мне так страшно без твоих глаз,
A veces juego escondidillas
Иногда я играю в прятки
Con los recuerdos en la casa,
Дома с воспоминаниями,
Hoy son las cosas más sencillas las que me están haciendo falta.
Сегодня этих самых простых вещей мне так не хватает.
Y cuando nos separa el cielo,
И когда небеса нас разделят,
Y cuando gane la distancia,
И когда расстояние выиграет,
Espero haber tenido tiempo
Я надеюсь, что у меня будет время
De repetir cuanto te amaba.
Повторить тебе, как сильно я тебя любил.