Текст и перевод песни Avalon исполнителя Gamma Ray

Walking through the mists again

Снова иду сквозь туманы,

Avalon, seem caught forever

Авалон, кажется я пойман в них навечно,

I don't know where I belong

Не знаю, где я - свой,

Holding on and waiting

Упорно жду.

Eternity, a lonely grave

Вечность, одинокая могила,

From the haze of time I'm calling

Я зову из тумана времени.

Is our journey to begin

Начинается наше путешествие,

Or am I only dreaming

Или это мне просто снится?

In a land far away from here

В земле, что далеко отсюда,

Like a star that's blinding

Подобно ослепляющей звезде,

Heaven's magic silently appeared

Безмолвно возникло волшебство небес,

And I'm leaving for the dawn

И я ухожу в рассвет.

Is it true that I must sleep

Правда ли, что я должен спать

Forevermore, just watching changes

Вечно, просто наблюдая перемены?

Heaven knows the story is not over

Видит Бог, эта история ещё не окончена,

And the knights will gather

И рыцари соберутся.

Out in the cold, so long forgotten

Брошенные, давным-давно забытые,

Leaving the past behind

Оставляя прошлое позади,

So timeless we're here, and we will reappear

Мы здесь не ведаем времени и появимся вновь,

To find god

Чтобы найти бога.

From the land of make-believe

На воображаемой земле

Comes the faith of the unbeliever

Рождаются убеждения неверующего,

And the eyes of god have turned away

И глаза бога отвернулись

From Avalon

От Авалона.

And belief is the holy grail

Но вера – это Святой Грааль

Of the fool and the mass deceiver

Для глупца и обманщика толпы,

Turning good into evil deeds

Обращающий добрые дела в злые.

So rise from Avalon

Так явитесь же из Авалона!

Now has come the point of no return

Вот приблизилась роковая черта,

And I'm feeling fire, fill my veins

И я чувствую, огонь заполняет мои вены,

The torches starts to burn

Загораются факелы,

And the quest is starting

И начинаются скитания.

It's up to you to be forgotten

Оставаться ли забытыми – решать вам.

Saddle the horses now

А теперь седлайте лошадей!

The mindless shall fear when we all reappear

Неразумный исполнится страхом, когда все мы появимся вновь,

To rise up

Чтобы подняться.

From the land of make-believe

На воображаемой земле

Comes the faith of the unbeliever

Рождаются убеждения неверующего,

And the eyes of god have turned away

И глаза бога отвернулись

From Avalon

От Авалона.

And belief is the holy grail

Но вера – это Святой Грааль

Of the fool and the mass deceiver

Для глупца и обманщика толпы,

Turning good into evil deeds

Обращающий добрые дела в злые.

So rise from Avalon

Так явитесь же из Авалона!

13 knights to reappear

Тринадцать рыцарей появляются вновь,

Merlin can you, can you hear

Мерлин, слышишь ли, слышишь ли ты,

Can you see the past and the tomorrow

Видишь ли прошлое и завтрашний день?

Tell me can we now succeed

Скажи, может, мы теперь достигнем цели,

Find the grail and turn the key

Найдем Грааль и повернем ключ,

Find a better future for us all

Обретём лучшее будущее для всех нас?

Ride on out and make the world

Приедем и сделаем мир

Brighter than a shiny pearl

Ярче сияющей жемчужины

For all

Для всех?

Heaven knows I wait for thee

Небеса знают, что я жду тебя,

Give my love eternally

Вечно дарю свою любовь.

I'm calling, calling for you on an island in the sun,

Я зову, зову тебя на остров под солнцем,

Only wait for things to come

Просто жду грядущего.

Never think about tomorrow

Не думаю о завтрашнем дне,

Building castles in the sand,

Строя замки на песке.

Wait for you to take my hand

Жду, когда ты возьмёшь меня за руку

Without fear and without sorrow

Без страха и печали.

From the land of make-believe

На воображаемой земле

Comes the faith of the unbeliever

Рождаются убеждения неверующего,

And the eyes of god have turned away

И глаза бога отвернулись

From Avalon

От Авалона.

And belief is the holy grail

Но вера – это Святой Грааль

Of the fool and the mass deceiver

Для глупца и обманщика толпы,

Turning good into evil deeds

Обращающий добрые дела в злые.

So rise from Avalon

Так явитесь же из Авалона!

In the morning sun

Под утренним солнцем

Our journey has begun

Началось наше путешествие,

Don't close your eyes and turn away

Не закрывайте глаза и не отворачивайтесь.

Put an end to all the grief

Покончите со всем горем

To the pain from the make-believe

И страданием из-за притворства,

Don't close your eyes and turn away

Не закрывайте глаза и не отворачивайтесь.

In the land of the unbeliever

На земле неверующего

Tear the mask of the mass deceiver

Сорвите маску с обманщика толпы,

Don't close your eyes and turn away

Не закрывайте глаза и не отворачивайтесь.

In the rays of the morning sun

Под лучами утреннего солнца

Our journey has begun

Началось наше путешествие,

Don't close your eyes and turn away

Не закрывайте глаза и не отворачивайтесь.