Текст и перевод песни Empress исполнителя Gamma Ray

The sun is going down, the curtain's falling

Солнце садится, занавес падает,

The heat is rising now, the master's calling

Жар нарастает, хозяин зовет.

Into the night I thunder, into the dead of night

Я гром в ночи, глубокой ночи,

And I will head the calling and leave it all behind

Я возглавлю зов и забуду об остальном.

The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday

Святой человек потерял чашу Грааля, символ любви из прошлого.

The eyes of god of have turned away, the dream became alive

Бог отвел взгляд, мечта исполнилась.

All my life I've waited for the yearning in my heart

Всю жизнь я ждал, когда в моем сердце разгорится страстное желание.

Right out there I see a star, the sun is going down

Я вижу звезду вон там, солнце садится.

Kiss the princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

Drink the poison, listen to your heart

Выпей яд, послушай свое сердце.

Feed the Princess, Empress of the dark

Насыть Принцессу, Императрицу Тьмы,

All shall feel the fire

И все непременно почувствуют этот жар.

My heart is crying out, the fever rising

Мое сердце кричит, лихорадка усиливается,

No one can stop me now, it's meserizing

Никто не может остановить меня теперь, это завораживает.

I break the chains that bind me, the chaos in my life

Я рву цепи, сковывающие меня, хаос в моей жизни.

I leave the world behind me and live in my own mind

Я оставляю мир позади и живу в собственных мыслях...

A holy land, another shore, no more pain and no more war

Святая земля, другой берег, где больше нет боли и нет больше войн,

She's calling me from far away, makes me feel alive

Она зовет меня издалека, наполняя меня энергией жизни.

Here I stand in front of her, losing my disguise

И вот я стою перед нею, сбрасывая личину.

No regrets, I'm standing there, waiting for the bite

Ни о чём не сожалея, я стою в ожидании укуса...

Kiss the princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

Drink the poison, listen to your heart

Выпей яд, послушай свое сердце.

Feed the Princess, Empress of the dark

Насыть Принцессу, Императрицу Тьмы,

All shall feel the fire

И все непременно почувствуют этот жар.

Kiss the princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

Feel the poison, flowing through your heart

Выпей яд, послушай свое сердце.

Kiss the Princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

All shall feel her fiery Love

И все непременно испытают обжигающую Любовь...

Another life, a different way, signs of life from yesterday

Другая жизнь, другой путь, символ жизни из прошлого.

The memory will fade away, the dream became alive

Память стирается, мечта исполнилась.

Here I stand in front of you, tearing off the lies

Вот я стою перед Вами, разоблачая ложь.

No regrets, I'm standing tall,

Ни о чём не сожалея, я стою гордо -

I now am free to bite

Теперь я свободен кусать...

Kiss the princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

Drink the poison, listen to your heart

Выпей яд, послушай свое сердце.

Feed the Princess, Empress of the dark

Насыть Принцессу, Императрицу Тьмы,

All shall feel the fire

И все непременно почувствуют этот жар.

Kiss the princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

Drink the poison,listen to your heart

Выпей яд, послушай свое сердце.

Kiss the Princess, Empress of the dark

Поцелуй Принцессу, Императрицу Тьмы,

All shall feel the fiery Love

И все непременно испытают обжигающую Любовь...