Текст и перевод песни Insurrection исполнителя Gamma Ray

I look out to the stormy sea

Я гляжу на бурное море,

I wish upon a star

Загадываю желание на звезду.

Pulsating light to comfort me

Пульсирующий свет успокаивает меня,

But oh, it seems so far

Но, о, он кажется таким далеким.

So as I stand I realize

И когда я стою, я понимаю:

I wish that I'll be there

Я желаю быть там,

About to give up all my life

Бросить свою жизнь

and vanish in thin air

И исчезнуть в прозрачном воздухе.

But I know, as I dream

Но я знаю, пока мечтаю,

all the world has passed me by

Мир прошёл мимо меня.

and I know I should do better

И знаю, что должен добиться большего успеха

for you and me tonight

Ради тебя и меня, сегодня вечером

I'm coming home, Yeah!

Я возвращаюсь домой, да!

There were stars in the eyes at the masquerade

Были звезды в глазах на маскараде,

and the King was lost in the grand illusion

И Король потерялся в великой иллюзии.

Well, the the day has come , they've lost the way

Да, день пришел, и они заблудились,

and the Joker laughs at the mass confusion

И Шут смеется над массовым замешательством,

They stand and stare

Они стоят и смотрят.

Now listen all you people

Теперь слушайте все вы, люди,

This is what I say

Вот, что я говорю,

Raise my voice in anger

Повышая голос в гневе,

I'm trying to get away

Я пытаюсь уйти

....... from all

... ото всех.

Now listen, what you're doing

Теперь слушайте: то, что вы делаете –

is just not good at all

Это совсем не хорошо.

the silly games you're playing

Глупые игры, в которые вы играете,

are raising up the wall

Воздвигают стену.

Time goes by, the world we love

Время проходит, мир, который мы любим,

is gone.....forever

Ушёл ...навсегда.

Are we ever gonna change our way

Изменим ли мы когда-либо наш путь,

Will we ever stop the fury

Остановим ли когда-либо ярость?

Is it life or will we just decay

Это жизнь, или мы будем только угасать,

Will we lose or stand in glory

Проиграем или придём к славе?

Insurrection-God election

Восстание – выбор бога,

Heavy changes make my day

Серьёзные перемены радуют меня.

Storm the spire, Hearts on fire

Шторм закручивается в спираль, сердца в огне,

Storm is coming on its way

Надвигается шторм.

Insurrection, Insurrection

Восстание, восстание.

Masses will be rising, marching forces neutralising

Массы поднимутся, нейтрализую шагающие войска,

all the powers in the world with raging fury

Все власти мира в неистовой ярости.

Enemies are falling down, their blood is spilled on holy ground

Враги падают, их кровь пролита на святой земле,

the end is near for maximizing profits

Конец близко, ради наибольшей прибыли.

Why do we have to fight, why?

Почему мы должны бороться, почему?

Close your eyes and die

Закройте глаза и умрите.

Are we ever gonna change our way

Изменим ли мы когда-либо наш путь,

Will we ever stop the fury

Остановим ли когда-либо ярость?

Is it life or will we just decay

Это жизнь, или мы будем только угасать,

Will we lose or stand in glory

Проиграем или придём к славе?

Insurrection-God election

Восстание – выбор бога,

Heavy changes, disobey

Серьёзные перемены радуют меня.

Storm the spire, hearts on fire

Шторм закручивается в спираль, сердца в огне,

Storm is coming on its way

Надвигается шторм.

Insurrection

Восстание...

The king of damnation learned from the old

Король проклятия учился у старших.

The harvest of fury

Урожай ярости,

Love is the answer, blood is the oath

Любовь – ответ, кровь – присяга,

Red are the canyons, oh

Глубокие ущелья залиты кровью, о!

Friend or foe, we have been trying

Друг или враг, мы пытались,

Kings and Queens, all have been lying

Короли и королевы, все лгали.

All the same, all devastating

Всё одно, всё разрушительно,

All I see when contemplating hope

Все, что я вижу, думая о надежде.

Here I stand alone, and I have lost the way

Здесь стою я, одинокий, и я заблудился,

The eyes of a believer, turning to stone

Глаза верующего окаменели.

Silent, no more tears, the emptiness is mine

Тихо, нет больше слез, пустота моя,

Only Rain is falling, dripping on the trail

Только дождь падает, капая на тропу.

Father of the earth, I'm calling you

Отец земли, я зову тебя,

Dry your tears away and give me hope

Осуши свои слёзы и дай мне надежду,

Fill my heart with strength

Наполни моё сердце силой,

And give power to my soul

И дай власть моей душе,

Let magic fill the sky and take me home

Пусть волшебство наполнит небо и отведет меня домой,

singing....

Петь....

ooh, let me go!

О-о, отпусти меня!

Are we ever gonna change our way

Изменим ли мы когда-либо наш путь,

Will we ever stop the fury

Остановим ли когда-либо ярость?

Is it life or will we just decay

Это жизнь, или мы будем только угасать,

We must fight to stand in glory

Проиграем или придём к славе?

Insurrection-God election

Восстание – выбор бога,

Heavy changes, disobey

Серьёзные перемены радуют меня.

Storm the spire, hearts on fire

Шторм закручивается в спираль, сердца в огне,

Storm is coming on its way

Надвигается шторм.

I look out to the stormy sea

Я гляжу на бурное море,

I wish upon a star....

Загадываю желание на звезду....