Текст и перевод песни Rich & Famous исполнителя Gamma Ray
Rich & Famous
Богатый и знаменитый
I don't believe in fame, I believe in music.
Я не верю в известность, я верю в музыку,
I don't believe in money, I believe in the power of love.
Я не верю в деньги, я верю в силу любви,
I know I got a brain and I know how to use it.
Я знаю, у меня есть мозги, и я знаю, как ими воспользоваться,
I don't want no one to stick his finger in my pie.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь вмешивался в мои дела.
You think you put your best foot forward
Ты думаешь, что сделал всё возможное,
But it is moved by someone else.
Но кто-то тоже прилагает усилия,
In blind belief you follow every path that says:
В слепой вере ты следуешь какждой тропинке, которая говорит:
I lead you to a universe of fortune, fame and luck.
Я приведу тебя во вселенную удачи, славы и везения.
Do you really wanna be – rich and famous, rich and famous.
Ты действительно хочешь быть богатым и знаменитым, богатым и знаменитым?
Do you really wanna be – rich and famous now.
Ты действительно хочешь быть богатым и знаменитым?
I don't believe in Rock 'n' Roll illusions.
Я не верю в иллюзии рок-н-ролла,
I don't believe that what they say must always be the truth.
Я не верю в то, как они говорят, что всегда будет правдой.
I don't believe in good guys against bad guys.
Я не верю в хороших парней против плохих.
I just might as well say I believe in Santa Claus.
Я так же мог сказать, что я верю в Санта Клауса.
Mr. Big shot what is your game
Большая Шишка, в какую игру ты играешь?
Mr. Big shot what is your final aim.
Большая Шишка, какова твоя цель?
Now you wonder who is to blame.
Теперь ты думаешь, кого же винить?
Mr. Big shot what is your final aim in life.
Большая Шишка, какова твоя цель в жизни?
Rich and famous, house with two bars, big jacuzzi, car with TV.
Богатый и знаменитый, дом с двумя барами, большое джакузи, телевизор в машине.
Private airplane, furs and diamonds, seafood cocktails-
Личный самолет, меха и бриллианты, салат из морепродуктов -
CRAP AND BULLSHIT!
ХЛАМ И ДЕР*МО!