Текст и перевод песни Salvation's Calling исполнителя Gamma Ray
Salvation's Calling
Спасение призывает
Hello my name is Mr. Know-It-All
Привет, моё имя – г-н. Всезнайка,
My sweet home is deep down in your soul
Мой милый дом – глубоко в твоей душе.
Let me introduce you to the final call
Позволь представить тебе последний призыв,
Salvation is calling for you
Спасение призывает тебя.
Life is just a kind of fairytale
Жизнь – лишь своего рода сказка,
Narrated by a lunatic for man
Рассказанная человеку сумасшедшим.
The hope in life is clouded by eternal haze
Надежда в жизни омрачена вечным туманом.
Tell me what you mean?
Скажи мне, что ты подразумеваешь?
Do you think about ambition?
Ты думаешь о тщеславии?
Why don't you scream? - oh yeah
Почему ты не кричишь? О ,да...
Don't you realize - What you criticize
Разве не понимаешь, что осуждаешь?
Now remove yourself - Away from here
Теперь убирайся! Прочь отсюда.
Salvation's calling - Salvation's calling
Спасение призывает, спасение призывает!
The walls are falling - Salvation's calling now!
Стены падают – спасение уже призывает!
Hey, you think that you have blown it all
Эй, ты думаешь, что испортил
Your life, you can't enjoy it to the full
Всю свою жизнь и не можешь наслаждаться ею в полной мере.
When all your dreams are fading to eternal black
Когда все твои мечты исчезают в вечной тьме,
You're lost in the twilight
Ты потерялся в сумерках.
Now, what d'you mean
Чего ты хочешь теперь?
What do you think about ambition?
Что думаешь о тщеславии?
Go out and scream, oh yeah
Выйди и кричи, о, да...
Now realize not criticize
Теперь пойми, не осуждай,
Remove yourself away from here
Убирайся! Прочь отсюда.
Salvation's calling - Salvation's calling
Спасение призывает, спасение призывает!
The walls are falling - Salvation's calling now!
Стены падают – спасение уже призывает!
Follow your own instinct,
Следуй за собственным инстинктом,
Never follow your illusions
Никогда не следуй за своими иллюзиями.
Just remember from all troubles
Только помни, из всех неприятностей
There is a way out
Есть выход.
Turn around and see yourself
Обернись и увидишь:
Beyond your own horizons
Поверх твоих собственных горизонтов
There's an outcry in the void,
Есть шум в пустоте,
There's a way out, from here
Есть выход отсюда.
Goodbye my friend
Прощай, мой друг,
It's time to leave you on your own
Пришло время оставить тебя одного.
Get going to find out your own way
Отправляйся, чтобы найти собственный путь,
Believe in what you're doing,
Верь в то, что делаешь,
Cos I'm in your head
Поскольку я – в твоей голове,
You can't hesitate anymore
Ты не можешь больше медлить.
Don't think about existence
Не думай о жизни,
Just move your ass - be yourself
Только шевелись – будь собой.
Now realize - not criticize
Теперь пойми – не осуждай,
Now move yourself - take your chance
Теперь двигайся, рискуй.
Salvation's calling - Salvation's calling
Спасение призывает, спасение призывает,
The walls are falling - Salvation's calling now!
Стены падают – спасение уже призывает!