Текст и перевод песни All 4 Tha Cash исполнителя Gang Starr

Take the money, never have to run,

Бери деньги, убегать не придётся,

Take the money, never have to run,

Бери деньги, убегать не придётся,

Take the money, never have to run.

Бери деньги, убегать не придётся.

Here's how it goes.

Вот так и бывает.

All for the cash, man, n**gas'll be ready to blast, man,

Всё ради нала, чел, н*ггеры готовы палить, чел,

Mad hoes will be quick to give up the ass, man,

Дурные бл**и готовы быстро подставить ж**у, чел,

Traitors, they'll be robbin' your stash, man,

Предатели ограбят твой тайник, чел,

Don't wanna end up like the last man.

Не хочу кончить как предыдущий чел.

If the price is right, n**gas can get trife alright,

Если на цене сойдутся, черномазые обстряпают дельце,

They plot and they scheme all day and all night,

Они денно и нощно составляют планы и схемы,

And they might even get elaborate enough

Они могут даже так искусно сработать,

To plan the illest kind of crime, fuck the average stuff!

Что провернут безукоризненное преступление, к чёрту обычные!

Like this chick who was kickin' it with this balla,

Как та бикса, которая зажигала с этим братком,

Pretendin' that she loved him, only really loved dollars,

Притворялась, что любит его, но любила лишь доллары,

Hollaed at his man so they could rendez-vous,

Звонила своему парню, чтобы устроить рандеву,

Said to his man, “Forget him, I'm fond of you.”

Говорила: Забудь про другого, я люблю тебя.

So after the screw, she put him down with her plan,

После перепиха она рассказала ему про план:

The utmost betrayal, this n**ga's down with her man,

Страшное предательство — этот черномазый был в ладах с её мужиком,

But the sex changed everything, they conspired to snake him,

Но секс изменил всё, они задумали подставить его,

Talked about the best time and best way they could take him,

Прикидывали, когда и как лучше всего напасть на него,

While in bed she told him just where her man kept his dough,

В постели она рассказала ему, где её мужик хранит бабки,

She said: “Yo, tonight he's ‘bout to cop some blow,

Она сказала: Йоу, сегодня он собирается прикупить кокса,

And I know, there's at least fifty grand to show,

Я знаю, там будет по меньшей мере пятьдесят кусков,

Bring a gat, wear a mask, and come through the window,

Бери волыну, надевай маску и лезь через окно,

I'll leave it open for you, he won't never know,

Я оставлю его открытым для тебя, он и не узнает,

So run in, grab the money, later on, you and I can flow.

Значит, врываешься, хватаешь деньги, а после ты и я уматываем.

If we do this shit right, he won't fight,

Если сделаем всё правильно, он не станет сопротивляться,

Break out with the cash and stay your ass out of sight!”

Убегаешь с налом и хоронишься!

So the n**ga sat back, but little did he know

Так что черномазый расслабился, но он не знал,

He was about to ruin his life over a silly ho,

Что вот-вот разрушит себе жизнь из-за глупой шл**и,

And really though, the whole shit went wrong,

И, по правде сказать, всё пошло не так,

‘Cause when he came through the window and pulled out, it was on,

Потому что когда он влез через окно, всё завертелось

Money they was gon' rob, was high, on some shit

Из-за денег, которые они собирались украсть, он был под кайфом,

Dukes with the mask, told him, “Run your shit!”

Парень в маске сказал ему: Съ**ал отсюда!

He said, “Fuck that shit!” So they tussled and shit,

Он ответил: Пошли вы на! — так что они накинулись на него,

Then blaow! The burner spit, and the chick's man got hit,

А потом — бах! — грянул ствол, и парень той биксы поймал пулю,

He died, his man had no loyalty, she's locked up as an accessory,

Он умер, его друг не помог ему, она сейчас сидит за пособничество,

His man's doin' life, what a tragedy!

Её мужик мотает пожизненный срок, какая трагедия!

All for the cash, man.

Всё ради нала, чел.

Never have to run...

Убегать не придётся...