Текст и перевод песни So Many Rappers исполнителя Gang Starr

[Chorus: Guru]

[Припев: Guru]

So many rappers have come and gone,

Столько рэперов пришло и ушло,

I guess this rap game has really done them wrong.

Думаю, рэп-игра плохо обошлась с ними.

So many rappers tryina get their name out,

Столько рэперов пытается проявить себя,

Many got caught up for just havin' their chain out.

Многих сломали только за то, что они светили цепью.

So many rappers couldn't handle showbiz

Столько рэперов не выдержало шоу-бизнеса,

While I'm steady rockin', so you know what it is.

А я продолжаю качать, так что вы в курсе, что к чему.

So many rappers made this their dream,

Столько рэперов мечтало о славе,

Then quickly, most have disappeared from the scene.

Но большинство из них быстро исчезло со сцены.

[Verse 1: Guru]

[Куплет 1: Guru]

So many one-hit wonders, it's like a spin of the wheel,

Столько артистов одного хита, словно всё идёт по кругу,

You know I stay consistent and get it in for real.

А вы знаете, что я последователен и подхожу к делу серьёзно.

So many rappers wanna rock like this,

Столько рэперов хотят зажигать также, как я,

But they got no stamina and they don't talk like this,

Но у них нет моей выносливости и моего языка,

Plus I've learned to avoid the traps,

К тому же, я научился избегать ловушек,

I truly love this shit, that's word to MTV Raps.

Я обожаю это ремесло, MTV читает рэп подтвердит. 1 1

They'll get their little run and have a little fun,

Им выпадает их черёд, их толика веселья,

Some'll go for popularity, to a little, then to none.

Кто-то гонится за популярностью, за небольшой славой, а после и вовсе за никакой.

Some'll get jacked 'cause they floss too much,

Кого-то раздевают, потому что они слишком выставляются,

Others'll leave the game 'cause they lost too much,

Другие оставят игру, потому что слишком многое потеряли,

Some got bodied before they were totally on,

Кого-то вальнули, до того как они раскрутились,

It's like when keepin' it real goes totally wrong.

Типа, опасно быть слишком уж реальным.

Some get beat by managers and sheisty execs,

Кого-то кидают менеджеры и хитрож**ые директора,

Others are brainwashed by their unlikely success,

Кого-то убеждают, что им вряд ли прославиться,

Well, I have proven time and time again

Что ж, а я раз за разом доказывал,

That I'm built to last, so watch me shine again.

Что я здесь надолго, и я блесну в очередной раз.

[Chorus: Guru]

[Припев: Guru]

So many rappers have come and gone,

Столько рэперов пришло и ушло,

I guess this rap game has really done them wrong.

Думаю, рэп-игра плохо обошлась с ними.

So many rappers tryina get their name out,

Столько рэперов пытается проявить себя,

Many got caught up for just havin' their chain out.

Многих сломали только за то, что они светили цепью.

So many rappers couldn't handle showbiz

Столько рэперов не выдержало шоу-бизнеса,

While I'm steady rockin', so you know what it is.

А я продолжаю качать, так что вы в курсе, что к чему.

So many rappers made this their dream,

Столько рэперов мечтало о славе,

Then quickly, most have disappeared from the scene.

Но большинство из них быстро исчезло со сцены.

[Verse 2: Guru]

[Куплет 2: Guru]

Many had major deals, big money and all that,

У многих были крупные контракты, большие деньги и все дела,

On 106 & Park, in magazines and all that,

Были на 106 и Парк, в журналах и все дела, 2 2

So many had all that, so how did they fall flat?

У многих всё это было, как же они слились?

That's why my motto has always been to just fall back

Моим девизом всегда было расслабься

And watch the whole circus go by, I'm that guy,

И смотри за этим цирком, да, таков уж я,

As soon as I appear on the scene, nigga, it's shy.

Как только я появляюсь на сцене, ниггер, все замолкают.

So many pranksters with so many gimmicks,

Столько шутов со своими фокусами,

Wonder where they're at now, probably somewhere lookin' timid.

Интересно, где они сейчас? Наверное, не высовываются.

It's all madness, there's too many to count,

Можно с ума сойти и сбиться со счёта,

Everybody and their mom wanna rap, no doubt,

Каждая собака хочет читать рэп, и не сомневайтесь,

Many come out with a bang, and their own new slang,

Многие громко заявляют и себе и своём сленге,

Then end up back in the hood without a goddamn thing.

А в итоге возвращаются на район без гроша в кармане.

Some make noise, they hit the top of the charts,

Кто-то наводит шуму, приземляется на вершине чартов,

Still, the shit that I kick will be stoppin' they hearts.

Но всё равно мои текста остановят их сердца.

So many rappers in search of fame

Столько рэперов ищет славы,

And most'll be lucky if we remember their names.

Большинству повезёт, если мы запомним хотя бы их имена.