Текст и перевод песни #1 Crush исполнителя Garbage

I would die for you,

Я бы умерла за тебя,

I would die for you,

Я бы умерла за тебя.

I've been dying just

Я умираю лишь для того,

To feel you by my side,

Чтобы ощутить тебя рядом со мной,

To know that you're mine.

Чтобы знать, что ты - мой.

I will cry for you,

Я буду взывать к тебе,

I will cry for you,

Я буду взывать к тебе,

I will wash away your pain

Я смою твою боль

With all my tears,

Со всеми твоими слезами

And drown your fear.

И заглушу твой страх.

I will pray for you,

Я буду молиться за тебя,

I will pray for you,

Я буду молиться за тебя.

I will sell my soul

Я продам свою душу

For something pure and true,

За что-то чистое и настоящее,

Someone like you.

За кого-то, как ты.

See your face every place that I'm walking,

Я вижу твое лицо повсюду, где я бываю,

Hear your voice everytime I'm talking,

Слышу твой голос всякий раз, когда говорю.

You will believe in me,

Ты поверишь в меня,

And I will never be ignored.

И я никогда не буду отвергнута.

I will burn for you,

Я сгорю за тебя,

Feel pain for you,

Буду чувствовать боль за тебя.

I will twist a knife

Я проверну нож

And bleed my aching heart,

И пролью кровь из своего ноющего сердца

And tear it apart.

И разорву его на куски.

I will lie for you,

Я буду лгать для тебя,

Beg and steal for you,

Просить подаяния и воровать для тебя,

I will crawl on hands and knees

Я буду ползти на четвереньках,

Until you see,

Пока ты не увидишь,

You're just like me.

Что ты - точно такой же, как и я.

Violate all the love that I'm missing,

Оскверни ту любовь, которой мне не хватает,

Throw away all the pain that I'm living,

Выбрось всю боль, которой я живу.

You will believe in me,

Ты поверишь в меня,

And I can never be ignored.

И я никогда не буду отвергнута.

I would die for you,

Я бы умерла за тебя,

I would kill for you,

Я бы убила за тебя.

I will steal for you,

Я украду за тебя,

I'd do time for you,

Я бы отсидела за тебя в тюрьме.

I will wait for you,

Я буду ждать тебя,

I'd make room for you,

Я бы потеснилась для тебя.

I'd sail ships for you,

Я бы переплыла море ради тебя,

To be close to you,

Чтобы стать к тебе ближе,

To be part of you,

Чтобы быть частью тебя,

Cos' I believe in you,

Потому что я верю в тебя,

I believe in you,

Верю в тебя.

I would die for you.

Я бы умерла за тебя.

#1 Crush

Самая сильная влюблённость (перевод Валерий из Первомайска)

I would die for you, I would die for you

Я бы умерла ради тебя, я бы умерла ради тебя,

I've been dying just to feel you by my side

Я умирала от желания просто чувствовать тебя рядом,

To know that you're mine

Чтобы знать, что ты мой.

I will cry for you, I will cry for you

Я буду рыдать для тебя, я буду рыдать для тебя,

I will wash away your pain with all my tears

Я смою твою боль своими слезами,

And drown your fear

И утоплю твой страх.

I will pray for you, I will pray for you

Я буду за тебя молиться, я буду за тебя молиться,

I will sell my soul for something pure and true

Я продам свою душу за что-то чистое и настоящее,

Someone like you

Кого-то вроде тебя.

See your face every place that I walk in

Вижу твое лицо везде, куда бы я ни пошла,

Hear your voice every time that I'm talking

Слышу твой голос каждый раз, когда я говорю.

You will believe in me and I will never be ignored

Ты поверишь в меня, а я никогда не останусь незамеченной.

I will burn for you, feel pain for you

Я буду гореть ради тебя, чувствовать боль ради тебя,

I would twist the knife and bleed my aching heart

Я бы провернула нож и пустила кровь из моего болящего сердца,

And tear it apart

И разорвала бы его на куски.

I will lie for you, beg and steal for you

Я буду врать ради тебя, умолять и красть ради тебя,

I will crawl on hands and knees until you see

Я буду ползать на четвереньках, пока ты не увидишь:

You're just like me

Ты совсем как я.

Violate all the love that I'm missing

Оскверни ту любовь, которой мне не хватает,

Throw away all the pain that I'm living

Отбрось всю боль, с которой я живу.

You will believe in me and I can never be ignored

Ты поверишь в меня, а я никогда не смогу остаться незамеченной.

I would die for you, I would kill for you

Я бы умерла ради тебя, я бы убила ради тебя,

I will steal for you, I'd do time for you

Я буду красть ради тебя, я бы отбыла срок ради тебя,

I will await for you, I'd make room for you

Я буду ждать тебя, я бы приготовила место для тебя.

I'd sail ships for you, to be close to you

Я бы переплыла моря ради тебя, чтобы быть рядом с тобой,

To be a part of you as I believe in you

Чтобы стать частью тебя, потому что я верю в тебя,

I believe in you, I would die for you

Я верю в тебя, я бы умерла ради тебя.