Текст и перевод песни Big Bright World исполнителя Garbage
Big Bright World
Большой, яркий мир
We are difficult to understand
Нас тяжело понять,
It was hard to make this simple plan work
Было трудно воплотить в жизнь этот простой план,
Difficult, but that's what made it burn
Тяжело, но от этого он и сработал.
You're a satellite around my heart
Ты – спутник, который вращается вокруг моего сердца,
One million before the start
Миллион до старта,
Indescribable, but that's what makes it you
Неописуемый, но это и есть твоё главное качество.
Shivers up and down my spine
Холодок по спине,
Feet to the teeth
От ног и до зубов
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире,
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире.
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире
We rage against the dying
Мы изливаем ярость на гаснущий,
Rage against the dying light
Ярость на гаснущий свет.
You're mysterious, you make no sense
Ты таинственен, тебя никак не разгадать,
I love you 'cause you're innocent
Я люблю тебя за твою невинность,
You fell out through a hole inside the sun
Ты словно свалился с луны.
So magnify the best inside me
Усиль же лучшее во мне,
Build the parts that you can't find me
Добавь недостающие детали,
The parts that won't give out when things get hard
Такие, которые не выпадут, столкнувшись с проблемами.
Shivers up and down my spine
Холодок по спине,
Feet to the teeth
От ног и до зубов
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире,
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире,
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире...
Round and around in the setting sun
Кружимся и кружимся в заходящем солнце,
Round and around in the setting sun
Кружимся и кружимся в заходящем солнце,
Round and around in the setting sun
Кружимся и кружимся в заходящем солнце,
Round and around and around and around and around
Кружимся и кружимся и кружимся и кружимся...
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире,
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире,
Inside this big, bright world
В этом большом, ярком мире
Rage against the dying
Мы изливаем ярость на гаснущий,
Rage against the dying light
Ярость на гаснущий свет.
I'm with you, I'm with you
Я с тобой, я с тобой,
I'm with you, I'm with you
Я с тобой, я с тобой,
I'm with you, I'm with you
Я с тобой, я с тобой,
I'm with you, I'm with you
Я с тобой, я с тобой...