Текст и перевод песни Blood for Poppies исполнителя Garbage

To lift the sun, I've been sitting here all night long

Я просидела тут целую ночь, чтобы поднять солнце,

Rolling rock over Buddha with the long horn

Играя рок над Буддой с длинным рогом.

Got a hole, rip a pocket off my uniform

Разодрала дырку, вырывая карман из своей формы,

With the black watch boys, get your heads down, ooh

С чёрными охранниками, склоните головы, ооо...

Duty calls but it's way too late, I'm too far gone

Долг зовёт, но уже поздновато, я слишком далеко зашла,

Waiting for God, oh hell, with my pants down

Жду Бога, чёрт, со спущенными штанами,

Crack the stash, then be quiet in the midday sun

Взломай тайник и успокойся под полуденным солнцем.

I miss my dog and I miss my freedom, ooh, ooh, ooh

Я скучаю по своей собаке, я скучаю по своей свободе, ооо...

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I hate the things I think about you when I'm all alone

Я ненавижу то, что думаю о тебе в одиночестве,

I know you're tough but I've been gone for so long

Знаю, ты сильный, но меня слишком долго не было.

Play the memories of you inside my head

Проигрываю в голове воспоминания о тебе,

So all these pictures of us burn and radiate

И все картины нас с тобой сгорают ярким пламенем.

Watch the clouds and I'm falling, falling through the cracks

Смотри в небо – я падаю, падаю с треском,

Head beats and my heart is pounding fast

В голове пульсирует кровь, сердце колотится,

Off the ground into the starry dark

Прочь от земли, в сияющую тьму,

Into your arms I'm falling, ooh, ooh, ooh

В твои объятия я падаю, ооо...

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I pray my body's right, I've got to stay alive

Молю, чтобы моё тело не ошибалось, я должна выжить,

I've gotta take a chance and keep on moving

Я должна рискнуть и жить дальше,

Keep on moving

Двигаться вперёд...

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio

Не понимаю, почему они звонят на радио,

They know I'm here, just out of sight

Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.

I don't know why they are calling on the radio

Не знаю, почему они звонят на радио,

It's by my side and I know I'm right

У меня всё рядом, и я знаю, что права.