Текст и перевод песни Cherry Lips исполнителя Garbage
Cherry Lips
Сладкие губы
She gave you everything she had
Она отдавала тебе все, что у нее было
But she was young and dumb
Но она была молодой и глупой
She'd just turned twenty-one
Ей только исполнился 21 год,
She didn't care to hang around
И ей не хотелось торчать только рядом с тобой,
So when the shit came down
Поэтому когда раскрылась вся правда,
Why she was nowhere to be found
Её и след простыл.
This life can turn a good girl bad
Эта жизнь запросто превращает хорошую девочку в плохую
She was the sweetest thing
Она была милейшим созданием,
That you had ever seen
Которое ты встречал...
[Chorus:]
[Привев:]
You're such a delicate boy
Ты такой нежный мальчик
In the hysterical realm
В истерическом царстве
Of an emotional landslide
Эмоциональных оползней
In physical terms
В физических отношениях
With your cherry lips and golden curls
Глядя на твои сладкие губы и золотые кудри,
You could make grown men gasp
Мужчины раскрывали рты.
When you'd go walking past them
Когда ты проходил мимо,
In your hot pants and high heels
В твоих сексуальных джинсах и на высоких каблуках
They could not believe
Они не могли поверить
That such a body was for real
Что такое тело могло быть реальным
It seemed like rainbows would appear
Казалось, что вот-вот появится радуга
Whenever you came near the clouds would disappear
Когда ты был рядом - облака исчезали
Because you looked just like a girl
Потому что ты выглядел как девушка,
Your baby blues would flash
Стоило твоим голубым глазам сверкнуть -
And suddenly a spell was cast
И ты околдовывал
[Chorus:]
[Привев:]
You're such a delicate boy
Ты такой нежный мальчик
In the hysterical realm
В истерическом царстве
Of an emotional landslide
Эмоциональных оползней
In physical terms
В физических отношениях
You hold a candle in your heart
В твоем сердце горит свеча
You shine the light on hidden parts
Твой свет освещает всё вокруг
You make the whole world wanna dance
Ты заставляешь мир танцевать
You bought yourself a second chance
Ты купил себе второй шанс
Go Baby Go Go
Давай, детка, давай
We're right behind you
Мы рядом с тобой
Go baby Go Go
Давай, детка, давай
Yeah we're looking at you
Мы смотрим на тебя
Go baby Go GO
Давай, детка, давай
Aw we're right behind you
Мы рядом с тобой
Go Baby
Давай, детка, давай
Go Baby
Давай, детка, давай
Yeah we're right behind you
Мы смотрим на тебя
Go Baby
Давай, детка, давай
Go Baby
Давай, детка, давай
Oh, we're right behind you
Мы рядом с тобой
Go Baby
Давай, детка, давай
Go Baby
Давай, детка, давай
Yeah, yeah we're looking at you
Мы смотрим на тебя
Go Baby
Давай, детка, давай
Go Baby
Давай, детка, давай
Oh, we're right behind you
Мы рядом с тобой
Go Baby
Давай, детка, давай
Go Baby
Давай, детка, давай
Yeah, yeah we're looking at you
Мы смотрим на тебя
You hold a candle in your heart
В твоем сердце горит свеча
Go Baby
Давай, детка
Go Baby
Давай, детка
You shine the light on hidden parts
Твой свет освещает всё вокруг
Go Baby
Давай, детка
Go Baby
Давай, детка
You make the whole world wanna dance
Ты заставляешь мир танцевать
Go Baby
Давай, детка
Go Baby
Давай, детка
You bought yourself a second chance
Ты купил себе второй шанс
Go Baby
(давай, детка, давай)
Go Baby
Давай, детка, давай
Go
Давай, детка, давай
You're such a delicate boy (Go Baby, Go Baby, Go)
In the hysterical realm (Go Baby, Go Baby, Go)
Ты такой нежный мальчик (давай, детка, давай)
Of an emotional landslide (Go Baby, Go Baby, Go)
В истерическом царстве (давай, детка, давай)
In physical terms
Эмоциональных оползней (давай, детка, давай)
Go Baby
В физических отношениях (давай, детка, давай)
Go-Go
Давай, детка, давай
Go
Давай, детка, давай
Yeah, yeah we're looking at you
Go Baby
Да, мы смотрим на тебя
Go Baby
Давай, детка
Oh, we're right behind you
Давай, детка