Текст и перевод песни I Think I'm Paranoid исполнителя Garbage

You can look, but you can't touch

Можешь смотреть, но трогать нельзя,

I don't think I like you much

Вряд ли ты мне так уж нравишься.

Heaven knows what a girl can do

Бог его знает, на что способна девушка,

Heaven knows what you've got to prove

Бог его знает, что тебе придется доказать.

I think I'm paranoid

Наверное, я параноик,

And complicated

Полна противоречий.

I think I'm paranoid

Наверное, я параноик,

Manipulate it

Используй это.

Bend me, break me

Гни меня, ломай меня

Anyway you need me

Я тебе все равно нужна.

All I want is you

Все, чего я хочу, - это ты.

Bend me, break me

Гни меня, ломай меня,

Breaking down is easy

Ломать - так легко.

All I want is you

Все, чего я хочу, - это ты.

I fall down just to give you a thrill

Я падаю, только чтобы напугать тебя,

Prop me up with another pill

Поддержи меня еще одной таблеткой

If I should fail, if I should fold

На тот случай, если я потерплю неудачу, если сдамся,

I nailed my faith to the sticking pole

Я пригвоздила свою веру намертво.

I think I'm paranoid

Наверное, я параноик,

Manipulate it

Используй это.

I think I'm paranoid

Наверное, я параноик,

And complicated

Полна противоречий.

Paranoid

Параноик

I think I'm paranoid

Наверное, я параноик

Steal me, deal me, anyway you heal me

Кради меня, продавай меня, ты исцеляешь меня в любом случае.

Maim me, tame me, you can never change me

Калечь меня, усмиряй меня, тебе никогда не изменить меня.

Love me, like me, come ahead and fight me

Люби меня, хорошо относись ко мне, выйди и сразись со мной.

Please me, tease me, go ahead and leave me

Ублажай меня, дразни меня, а потом брось меня.

Bend me

Гни меня,

Break me

Ломай меня.

Anyway you need me

Я тебе все равно нужна.

As long as I want you baby it's all right

Пока я хочу тебя, малыш, это нормально.

Bend me

Гни меня,

Break me

Ломай меня,

Any way you need me

Как тебе хочется.

As long as I want you baby it's all right.

Пока я хочу тебя, малыш, это нормально.

I Think I'm Paranoid

Я не думаю, что ты мне очень нравишься.

You can look but you can't touch

Один Бог знает, что может сделать девочка.

I don't think I like you much

Один Бог знает, что ты должен доказать.

Heaven knows what a girl can do

Heaven knows what you've got to prove

Мне кажется, что я параноик и всё усложняю.

I think I'm paranoid and complicated

I think I'm paranoid, manipulate it

Согни меня, сломай меня,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Anyway you need me

Согни меня, сломай меня,

All I want is you

Ведь уломать меня так просто,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Breaking down is easy

All I want is you

Я унижаюсь просто, чтобы доставить тебе удовольствие.

I fall down just to give you a thrill

На случай, если я потерплю неудачу, если сдамся,

Prop me up with another pill

Я пригвоздила свою веру намертво.

If I should fail, if I should fold

I nailed my faith to the sticking pole

Мне кажется, что я параноик и всё усложняю.

I think I'm paranoid, manipulate it

I think I'm paranoid, too complicated

Согни меня, сломай меня,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Anyway you need me

Согни меня, сломай меня,

All I want is you

Ведь уломать меня так просто,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Breaking down is easy

All I want is you

Кажется, у меня паранойя.

I think I'm paranoid

I think I'm paranoid

Согни меня, сломай меня,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Anyway you need me

Согни меня, сломай меня,

All I want is you

Ведь уломать меня так просто,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Breaking down is easy

All I want is you

Укради меня, продавай меня, так или иначе ты излечиваешь меня.

Steal me, deal me, anyway you heal me

Люби меня, как я, выйди на первое место и борись со мной.

Maim me, tame me, you can never change me

Проси меня, дразни меня, давай, брось меня...

Love me, like me, come ahead and fight me

Please me, tease me, go ahead and leave me

Согни меня, сломай меня,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Anyway you need me

Согни меня, сломай меня,

As long as I want you baby it's alright

Ведь уломать меня так просто,

Bend me break me

Все, что мне нужно, это ты.

Anyway you need me

As long as I want you baby it's alright