Текст и перевод песни It's All over but the Crying исполнителя Garbage
It's All over but the Crying
Все закончилось, остались только слезы
Everything you think you know baby
Все, что ты знаешь, малыш, -
Is wrong
Это ложь.
And everything you think you had baby
И все, что у тебя было, малыш,
Is gone
Бесследно исчезло.
Certain things turn ugly when you think too hard
Некоторые вещи становятся противными, если думать о них слишком много,
And nagging little thoughts change into things you can't turn off
И мучительные мысли превращаются в слишком навязчивые.
Everything you think you know baby
Все, что ты знаешь, малыш, -
Is wrong
Это ложь.
It's all over but the crying
Все закончилось, остались только слезы.
Fade to black I'm sick of trying
Растворяюсь в темноте - я устала пытаться.
Took too much and now I'm done
Слишком много на себя взяла, но с меня хватит,
It's all over but the crying
Все закончилось, остались только слезы.
Do you really think I'm made of stone baby,
Неужели ты думаешь, что я каменная?
C'mon!
(Да брось, малыш!)
That we only love the things we own?
И что мы любим лишь то, что имеем?
Baby you're wrong
Малыш, ты ошибаешься.
Certain things just happen when you make no plans
Иногда случается что-то, чего совсем не ждешь,
And love can really tear you up and it can break you down
А любовь может сильно тебя подкосить или просто разорвать на кусочки,
Everything you think you know baby
Все, что ты знаешь, малыш, -
Is wrong
Это ложь.
It's all over but the crying
Все закончилось, остались только слезы.
Fade to black I'm sick of trying
Растворяюсь в темноте - я устала пытаться.
Took too much and now I'm done
Слишком много на себя взяла, но с меня хватит,
It's all over but the crying
Все закончилось, остались только слезы.
Baby we're done
Малыш, между нами все кончено.
If I could I would
Если бы я могла,
I'd change everything
Я бы все изменила
Cause I can't forget you though you don't believe me
Потому, что не могу тебя забыть,
Now I can't walk back
Хоть ты мне и не веришь.
I can't leave behind
Теперь я не могу ни вернуться,
Where does it go all the light that we had?
Ни уйти вперед*.
Everything you think you know baby
Is wrong
Все, что ты знаешь, малыш, -
And everything you think you had baby
Это ложь,
Is gone
И все, что у тебя было, малыш,
Baby we're done