Текст и перевод песни Angel on My Shoulder исполнителя Gareth Gates

My life was flashing before my eyes,

Вся жизнь промелькнула перед моими глазами,

A second later, I walked and realized -

Спустя мгновенье я осознал -

My heart had crashed and burned in shame,

Моё сердце было разбито и сожжено со стыдом,

You pulled me from the flames.

Ты вытащила меня из огня.

I took your hand,

Я взял тебя за руку,

And you helped me upon my feet.

Ты помогла мне подняться на ноги.

I confessed but you had forgiven me,

Я всё осознал и ты меня простила,

There's courage in the truth you said.

В твоей речи чувствуется бесстрашие.

Our love will never end.

Наша любовь будет вечной.

You shield me from danger,

Ты уберегла меня от опасности,

You're my shelter,

Ты - моё убежище,

You are my hiding place.

Моё потаённое место.

There's an angel on my shoulder

Ангел на моём плече

Here tonight making sure that I'm alright.

Сегодня ночью охраняет меня.

When I'm falling fast, you rescue me,

Когда я падаю вниз - ты спасаешь меня,

You love unconditionally.

Ты любишь меня вне сомнений.

And when I'm cold and so alone,

И когда мне холодно и так одиноко,

Back in your arms I feel at home.

Я возвращаюсь к тебе и чувствую себя как дома.

I pray that you will always be

Я молюсь, чтобы ты вечно была

A guardian angel sent for me.

Моим ангелом-хранителем, посланным мне свыше.

My dream comes between us every now and then,

Мои мечты сбываются, когда ты рядом,

I make mistakes, get in trouble, time and again,

Я делаю ошибки, попадаю в неприятности снова и снова,

I ain't proud of who I am.

Я не горжусь тем, кем я являюсь.

When I'm down you understand,

Когда мне плохо - ты меня понимаешь,

Blinded you can always seem to show the way.

Когда я ослеплён, ты всегда подсказываешь мне путь.

You're the light, you're the reason I'm here today.

Ты - мой свет, благодаря тебе я живу

If you cry, I cry,

Когда ты плачешь - плачу я,

So dry your eyes.

Прошу, вытри слёзы.

[3x:]

[3x:]

There's and angel on my shoulder,

Ангел на моём плече

Here tonight making sure that I'm alright.

Сегодня ночью охраняет меня.

When I'm falling fast, you rescue me,

Когда я падаю вниз - ты спасаешь меня,

You love unconditionally.

Ты любишь меня вне сомнений.

And when I'm cold and so alone,

И когда мне холодно и так одиноко,

Back in your arms I feel at home.

Я возвращаюсь к тебе и чувствую себя как дома.

I pray that you will always be

Я молюсь, чтобы ты вечно была

A guardian angel sent for me.

Моим ангелом-хранителем, посланным мне свыше.