Текст и перевод песни Aimer D'amour исполнителя Garou

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я,

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я

Depuis que tu es là

С тех самых пор, что ты здесь,

Je ne pense qu'à toi

Я только о тебе и думаю,

Tu prends tout mon temps

Ты забираешь все мое время,

Tu es tout ce que j'attends

Только тебя одну я жду,

J'ai besoin de t'aimer

Мне нужно любить тебя,

De te comprendre et d'être aimé

Понимать тебя, быть любимым,

De te prendre dans mes bras

Обнять тебя,

Et là tu sais bien pourquoi oh!

И ты прекрасно знаешь, почему, оо!

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я,

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я

Il faut marcher ensemble

Нам нужно идти одной дорогой,

Pour mieux se comprendre

Чтоб понимать друг друга лучше,

Surtout bien oublier

И главное - забыть то,

Ce qui vient du passé

Что было в прошлом,

Encore une fois

Ещё один раз,

C'est peut-être la dernière fois

Возможно, это последний раз,

C'est facile pour toi

Это несложно для тебя,

C'est facile pour moi

Это несложно для меня

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я,

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я

L'amour ne vient pas souvent

Нечасто любовь стучится

Frapper au bon moment

В твою дверь в нужный миг,

Quand il vient te voir

Когда она приходит,

Faut savoir le recevoir

Нужно уметь её принять,

Nous on a qu'une chance

Нам повезло,

C'est que l'on est ensemble

Потому что мы вместе,

Sans se demander quoi faire

Не спрашивая друг друга, что делать,

Faut laisser le temps faire

Нам нужно позволить времени решать

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я,

Aimer d'amour

Любить по-настоящему -

C'est aimer comme moi je t'aime

Это любить так, как тебя люблю я