Текст и перевод песни Je Suis Le Même исполнителя Garou

Je suis le même que t'as connu

Я всё тот же, кого ты знала,

Celui-la même qui t'as emue

Тот самый, кто тебя взволновал,

Je suis le même que t'as voulu

Я тот же самый, кого ты желала,

Qui malgre lui t auras decue

В ком ты невольно разочаровалась,

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила.

Rien de meilleur mais rien de pire

Ничем не лучше, но и не хуже,

Et le même coeur

Всё то же сердце,

quoi que tu puisses en dire

Что бы ты ни говорила.

Plein de tendresse, de maladresse

Сердце, полное нежности и неловкости,

Je suis le même pour toi

Я всё тот же для тебя

Je suis le même que t'as connu

Я тот же, кого ты знала,

Qui aujourd'hui avoue

Тот, кто сегодня признается,

Se sentir perdu

Что чувствует себя потерянным,

Je suis le même que t'as voulu

Я всё еще тот, кого ты желала,

Purgeant sa peine

Отбывающий свое наказание,

comme un pauvre gars perdu

Как бедный потерявшийся мальчик

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила,

Qui te jure qu il n as pas change

Тот, кто клянется тебе, что не изменился,

Je suis le même que t'as aimeé

Я всё тот же, кого ты любила

Je suis le même que t'as connu

Я всё тот же, кого ты знала,

C'est bien celui en qui t'as cru

Всё тот же, в кого ты верила,

Je suis le même que t'as voulu

Тот же, кого ты желала,

Tu es pour lui le seul salut

Ты для него единственное спасение,

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила

Rien de meilleur mais rien de pire

Ничем не лучше, но и не хуже,

Et le même coeur

Всё то же сердце,

quoi que tu puisses en dire

Что бы ты ни говорила.

Plein de tendresse, de maladresses

Сердце, полное нежности и неловкости,

Je suis le même pour toi

Я всё тот же для тебя,

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила,

Qui te jure qu il n a pas change

Тот, кто клянется тебе, что не изменился,

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила

Car je suis le même que t'as connu

Я тот же, кого ты знала,

Qui aujourd'hui avoue

Тот, кто сегодня признается,

Se sentir perdu

Что чувствует себя потерянным,

Je suis le même que t'as voulu

Я всё еще тот, кого ты желала,

Qui a tes pieds te depose son ame a nue

Тот, чья обнаженная душа у твоих ног

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила,

Qui te jure qui n'as pas changé

Тот, кто клянется тебе, что не изменился,

Je suis le même que t'as

Я всё тот же, кого ты

Je suis le même que t'as

Я всё тот же, кого ты

Je suis le même que t'as aimé

Я всё тот же, кого ты любила