Текст и перевод песни Stand Up исполнителя Garou

Dream yourself awake

Ты во сне наяву

Can't make it through the night

И тебе трудно пережить эту ночь,

Wicked dreams will haunt you

Дурные сны все равно будут преследовать тебя.

When the morning light shines

Когда настанет утро,

You try to find your way outside

Ты будешь пытаться найти выход.

Just another day

Настанет новый день,

Try to let them shine

Позволь людям пролить свой свет!

But people disappoint you

Но ты разочаровываешься в них

Makes you wonder why

И начинаешь задаваться вопросом: Почему?

You try you

Ты пытаешься, ты

Can almost see the end of you

Почти видишь свою погибель...

So come on stand up

Ну же, поднимайся!

Yeah put hands up

Да-да, подними руки!

It ain't wrong to be strong

Надо быть сильным,

Then it's gonna be gone

Тогда плохое останется в прошлом

And then it won't come back to you

И больше никогда не повторится вновь!

no no no

Нет...

Now wake up

Ну-ка, поднимайся!

Try not to break up

Но постарайся не сломаться,

If they're holding you down

Если тебя будут удерживать,

Then you rise to the top

Тогда ты добьёшься успеха,

Cause your a bad bad girl

Ведь ты же очень плохая девочка

And you just can't stop

И просто не можешь остановиться...

no no no

Нет...

Give yourself a break and listen to your heart

Возьми паузу, чтобы прислушаться к голосу сердца,

Let your conscience guide you

Позволь сознанию вести тебя,

Never let your guard down

Но всегда будь начеку,

Find out the best of you

Раскрой лучшее в себе...

Everything you do and what is done to you

Все, что сделала ты, и все, что сделали тебе,

It doesn't have to change you

Не должно влиять на тебя.

It only makes you stronger and stronger

Ты будешь тем сильнее,

The more they take away from you

Чем больше у тебя будут отнимать...

So come on stand up

Ну же, поднимайся!

Yeah put hands up

Да-да, подними руки!

It ain't wrong to be strong

Надо быть сильным,

Tthen it's gonna be gone

Тогда плохое останется в прошлом

And then it won't come back to you

И больше никогда не повторится вновь!

no no no

Нет...

Now wake up

Ну-ка, поднимайся!

Try not to break up

Но постарайся не сломаться,

If they're holding you down

Если тебя будут удерживать,

Then you rise to the top

Тогда ты добьёшься успеха,

Cause your a bad bad girl

Ведь ты же очень плохая девочка

And you just can't stop

И просто не можешь остановиться...

no no no

Нет...

Cause your a bad bad girl

Ведь ты же очень плохая девочка

And you just can't stop

И просто не можешь остановиться...

no no no

Нет...

You won't lead no beggar's life

Ты не скатишься до нищеты...

And you sure don't need their bad advice

И тебе уж точно не нужны их ср*ные советы

Or their five cents

Или эти их пятицентовики -

Worth of what they think of you

Столько, сколько, по их мнению, ты стоишь.

Sometimes they're not so in to you

Иногда им просто нет до тебя дела,

Keep your head above that line

Но не падай духом...

You know everybody loses sometimes

Ты ведь знаешь, бывает, каждый что-то теряет.

Shame, shame, shame,

Досадно, досадно, досадно

The things the've done to you

То, что они с тобой сделали...

So come on stand up

Ну же, поднимись!

Yeah put hands up

Да-да, подними руки!

It ain't wrong to be strong

Надо быть сильным,

Then it's gonna be gone

Тогда плохое останется в прошлом

And then it won't come back to you

И больше никогда не повторится вновь!

no no no

Нет...

Now wake up

Ну-ка, поднимайся!

Try not to break up

Но постарайся не сломаться,

If they're holding you down

Если тебя будут удерживать,

Then you rise to the top

Тогда ты добьёшься успеха,

Cause your a bad bad girl

Ведь ты же очень плохая девочка

And you just can't stop

И просто не можешь остановиться...

no no no

Нет...

Cause your a bad bad girl

Ведь ты же очень плохая девочка

And you just can't stop

И просто не можешь остановиться...

no no no

Нет...