Текст и перевод песни Lookin исполнителя Aleksa
Lookin
Смотришь на меня
When you win conspicuous looking at me
Ты так откровенно смотришь на меня,
Your eyes undressing me by just looking at me
Раздевая одним лишь взглядом:
I'm stopping the show
Я сногсшибательна.
See what you let go
Видишь, что ты потерял?
I see you looking, looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд…
See what you miss when u kiss me goodbye
Ты понимаешь, что потерял, когда целуешь меня на прощание?
That you regret that you ever let me get by
Ты сожалеешь о том, что когда-то порвал со мной.
I'm looking real good... like a superstar
Я действительно красива… как суперзвезда.
The boys in the yard
Парни во дворе
They'll be looking real hard
Сосредоточенно наблюдают за нами,
Checking for me wanna him where you are
Потому что каждый из них хотел бы быть на твоём месте.
We don't come walking holding hands in the park
Мы больше не гуляем в парке, держась за руки.
I'm so over you, boy stop calling me
Я забыла тебя, малыш, хватит мне названивать.
Who broke up with whom
Кто из нас кого бросил?
Now you are just a fading memory
Теперь ты лишь воспоминание…
When i look good
Когда я хорошо выгляжу,
You try to play it off like
Ты стараешься делать вид,
You aren't even thinking about me
Что даже не думаешь обо мне.
I sсent you so much
Но я вижу тебя насквозь:
You can't get enough
Ты не можешь насытиться
Of the way I strut my stuff baby
Зрелищем того, как я танцую
When you win conspicuous looking at me
Ты так откровенно смотришь на меня,
Your eyes undressing me by just looking at me
Раздевая одним лишь взглядом:
I'm stopping the show
Я сногсшибательна.
See what you let go
Видишь, что ты потерял?
I see you looking, looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд…
Checking my lips my hips my butt looking at me
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
When I touch i'm dangerous looking at me
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
In my stilettos see what you let go
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
I see you looking looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд.
You can be cool when you tell me we're through
Ты с довольным и спокойным видом сказал, что между нами всё кончено.
You played yourself now you looking like owe you
Ты был собой, а теперь ты смотришь на меня так, словно я что-то должна тебе,
Another chance to get back in my head
«Еще один шанс» - прокручиваю я в голове.
When you aint even heard a word that I said
Но ты не слышал ни слова из того, что я сказала,
How can I say this another way so
Как мне донести это до тебя:
You understand that I don't want you no more
Пойми, ты больше мне не нужен!
You said you needed space – giving you the room
Ты говорил, что тебе нужна свобода – ты получил её,
Just a walk away – cant have your cake and eat it too
Теперь уходи, ведь нельзя совместить несовместимое…
When I look good
Когда я хорошо выгляжу,
You try to play it off like
Ты стараешься делать вид,
You aren't even thinking about me
Что даже не думаешь обо мне.
I scent you so much
Но я вижу тебя насквозь:
You can get enough
Ты не можешь насытиться
Of the way I strut my stuff baby
Зрелищем того, как я танцую
When you win conspicuous looking at me
Ты так откровенно смотришь на меня,
Your eyes undressing me by just looking at me
Раздевая одним лишь взглядом:
I'm stopping the show
Я сногсшибательна.
See what you let go
Видишь, что ты потерял?
I see you looking, looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд…
Checking my lips my hips my butt looking at me
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
When I touch i'm dangerous looking at me
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
In my stilettos see what you let go
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
I see you looking looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд.
Up in the club shaking you know what I love
Я зажигаю в клубе, растворяясь в музыке,
I see you looking
И вижу, как ты наблюдаешь
And everyway my body moves
За каждым движением моего тела.
keep in step one two one two
Поспевай в такт – раз-два, раз-два,
And got no more time for you
Больше времени на тебя у меня нет,
Enjoy the view when I'm right in front of you
Наслаждайся картинкой, пока я прямо перед тобой.
I see you looking
Я вижу, как ты смотришь на меня,
I just became your fantasy
Я стала твоим наваждением:
You can look but cannot leave
Ты смотришь и не можешь отвести взгляд.
Keep looking, keep looking!
Смотри, смотри!
Looking! Keep Looking!
Продолжай смотреть!
When you win conspicuous looking at me
Ты так откровенно смотришь на меня,
Your eyes undressing me by just looking at me
Раздевая одним лишь взглядом:
I'm stopping the show
Я сногсшибательна.
See what you let go
Видишь, что ты потерял?
I see you looking, looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд…
Checking my lips my hips my butt looking at me
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
When I touch i'm dangerous looking at me
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
In my stilettos see what you let go
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
I see you looking looking at me
Я ловлю на себе твой взгляд.
When you win conspicuous looking at me
Ты так откровенно смотришь на меня,
Your eyes undressing me by just looking at me
Раздевая одним лишь взглядом:
I'm stopping the show
Я сногсшибательна.
See what you let go
Видишь, что ты потерял?
I see you looking, looking at me...
Я ловлю на себе твой взгляд…