Текст и перевод песни Burning Bridges исполнителя Garth Brooks

Yesterday she thanked me

Вчера она поблагодарила меня

For oilin' that front door

За то, что смазал петли входной двери.

This morning when she wakes

Этим утром, когда она проснется,

She won't be thankful anymore

Она больше не будет так признательна.

She'll never know how much I cared

Она никогда не узнает, как сильно я переживал,

Just that I couldn't stay

Я просто не мог остаться.

And I'll never know the reason

И мне никогда не узнать причины,

Why I always run away

Почему я всегда сбегаю.

Burning bridges one by one

Сжигаю мосты один за другим.

What I'm doin' can't be undone

Что сделано мною, назад не воротишь.

And I'm always hoping someday

А я все так же надеюсь, что однажды

I'm gonna stop this runnin' around

Я прерву этот бег по кругу.

But every time the chance comes up

Но каждый раз, когда мне представляется такой шанс,

Another bridge goes down

Еще один мост превращается в обгоревшие развалины.

Last night we talked of old times

Прошлой ночью мы болтали про старые времена,

Families and home towns

Про семьи и родные города.

She wondered if we'd both agree

Ей было интересно, совпали ли наши мнения относительно места,

On where we'd settle down

Где мы хотели бы поселиться.

And I told her that we'd cross that bridge

И я ответил ей, что мы пересечем этот мост,

Whenever it arrived

Когда бы он ни возник.

Now through the flames I see her

А теперь я смотрю на нее сквозь языки пламени,

Standin' on the other side

Стоящую на другой стороне.

Burning bridges one by one

Сжигаю мосты один за другим.

What I'm doin' can't be undone

Что сделано мною, назад не воротишь.

And I'm always hoping someday

А я все так же надеюсь, что однажды

I'm gonna stop this runnin' around

Я прерву этот бег по кругу.

But every time the chance comes up

Но каждый раз, когда мне представляется такой шанс,

Another bridge goes down

Еще один мост превращается в обгоревшие развалины.

Like ashes on the water

Как пепел на воде,

I drift away in sorrow

Я плыву по течению, поглощенный печалью,

Knowing that the day

Осознающий, что в тот день

My lesson's finally learned

Когда я, наконец, усвою свой урок,

I'll be standing at a river

Я буду стоять у реки,

Staring out across tomorrow

Вглядываясь в будущее на другом берегу.

And the bridge I need to get there

А нужным мне мостом, чтобы добраться туда,

Will be a bridge that I have burned

Будет мост, который я сжег.

Burning bridges one by one

Сжигаю мосты один за другим.

What I'm doin' can't be undone

Что сделано мною, назад не воротишь.

And I'm always hoping someday

А я все так же надеюсь, что однажды

I'm gonna stop this runnin' around

Я прерву этот бег по кругу.

But every time the chance comes up

Но каждый раз, когда мне представляется такой шанс,

Another bridge goes down

Еще один мост превращается в обгоревшие развалины.

Another bridge goes down

Еще один мост превращается в обгоревшие развалины.