Текст и перевод песни New Way to Fly исполнителя Garth Brooks
New Way to Fly
Снова взлететь
Like birds on a high line
Словно птичий клин в небесах,
They line up at night time at the bar
Они выстраиваются по ночам у бара.
They all once were lovebirds
Когда-то они были яркими неразлучниками,
Now bluebirds are all that they are
А стали синешейками.
They landed in hell
Они оказались в аду
The minute they fell from love's sky
В то мгновенье, когда пали с небес любви,
And now they hope in the wine
И теперь они надеются, что в вине
That they'll find a new way to fly
Отыщут новую возможность снова взлететь.
A new way to fly
Снова взлететь
Far away from goodbye
Подальше от прощаний,
Above the clouds and the rain
Над облаками и дождем,
The memories and the pain
Воспоминаниями, и болью,
And the tears that they cry
И слезами, что они проливают.
Now the lesson's been learned
Наконец урок усвоен:
They've all crashed and burned
Они сломлены и опалены,
But they can leave it behind
Но смогут забыть обо всем,
If they could just find
Если только отыщут
A new way to fly
Новую возможность снова взлететь.
By the end of the night
На исходе ночи
They'll be high as a kite once again
Они еще раз взлетят, как воздушный змей,
And they don't seem to mind all the time
И, кажется, они не обращают внимания на время
Or the money they spend
Или деньги, которые они потратили.
It's a high price to pay
Это высокая цена, которую придется уплатить
To just find a way to get by
За то, чтобы найти способ просто свести концы с концами,
But it's worth every dime
Но это стоит каждого цента,
If they find a new way to fly
Если они отыщут новую возможность снова взлететь.
A new way to fly
Снова взлететь
Far away from goodbye
Подальше от прощаний,
Above the clouds and the rain
Над облаками и дождем,
The memories and the pain
Воспоминаниями, и болью,
And the tears that they cry
И слезами, что они проливают.
Now the lessons been learned
Наконец урок усвоен:
They've all crashed and burned
Они сломлены и опалены,
But they can leave it behind
Но смогут забыть обо всем,
If they could just find
Если только отыщут
A new way to fly
Новую возможность снова взлететь.
They'll leave it behind
Они смогут забыть обо всем,
As soon as they find
Как только отыщут
A new way to fly
Новую возможность снова взлететь.