Текст и перевод песни The Beaches Of Cheyenne исполнителя Garth Brooks
The Beaches Of Cheyenne
Пляжи Шайенна
They packed up all his buckles
Они упаковали все его пряжки
And shipped his saddle to his dad
И отправили его седло отцу.
And by the way the house looked
И, судя по тому, как выглядел дом,
She must have took it bad
Она, скорее всего, не следила за ним.
The workers come on Monday
Рабочие пришли в понедельник,
To fix the door and patch the wall
Чтобы починить дверь и заделать стены.
They say she just went crazy
Говорят, она просто потеряла рассудок
The night she got the call
В ту ночь, когда ей позвонили.
He was up in Wyoming
Он был в Вайоминге
And drew a bull no man could ride
И оседлал быка, укротить которого не мог никто.
He promised her he'd turn out
Он дал обещание, что справится,
Well it turned out that he lied
Что ж, получилось, что он солгал...
And all the dreams that they'd been livin'
И все те мечты, которыми они жили
In the California sand
В песках Калифорнии,
Died right there beside him in Cheyenne
Погибли вместе с ним в Шайенне.
They say she just went crazy
Говорят, что она помешалась,
Screamin' out his name
Выкрикивая его имя.
She ran out into the ocean
Она выбежала к океану,
And to this day they claim
И до сих пор утверждают,
That if you go down by the water
Что если сойти к воде,
You'll see her footprints in the sand
Вы увидите её следы на песке,
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
Ведь каждую ночь она ходит по пляжам Шайенна.
They never found her body
Её тела так и не нашли,
Just her diary by her bed
Лишь дневник возле кровати.
It told about the fight they had
В нём были слова об их ссоре
And the words that she had said
И то, что она тогда сказала,
When he told her he was ridin'
Узнав о его намерениях участвовать в корриде.
She said then I don't give a damn
Она сказала: «Мне плевать,
If you never come back from Cheyenne
Если ты никогда не вернёшься из Шайенна!»
They say she just went crazy
Говорят, что она помешалась,
Screamin' out his name
Выкрикивая его имя.
She ran out into the ocean
Она выбежала к океану,
And to this day they claim
И до сих пор утверждают,
That you can go down by the water
Что если сойти к воде,
And see her footprints in the sand
Вы увидите её следы на песке,
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
Ведь каждую ночь она ходит по пляжам Шайенна...
Nobody can explain it
Никто не даст вам объяснений,
Some say she's still alive
Но кто-то говорит, что она и по сей день жива.
They even claim they've seen her
Они даже утверждают, что видели её
On the shoreline late at night
У линии прилива поздно ночью.
So if you go down by the water
Так что если вы спуститесь к воде,
You'll see her footprints in the sand
То можете увидеть следы её ног в песке,
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
Ведь каждую ночь она ходит по пляжам Шайенна.
Every night she walks the beaches of Cheyenne
Каждую ночь она ходит по пляжам Шайенна...