Текст и перевод песни Why Ain't I Running исполнителя Garth Brooks
Why Ain't I Running
Почему я не убегаю?
I can hear
Я слышу
That highway calling
Зов автострады
As I watch the sunrise
И вижу, как восход
Crawling across her shoulder
Крадётся по её плечу.
This is usually goodbye
Пришло время расстаться,
And yet those words
Но я не могу найти в себе силы
I just can't find here
Сказать прощай,
As I hold her
Пока я её обнимаю.
She's like no other woman
Она не похожа ни на одну девушку,
That I have ever known before
Которую я когда-либо знал,
And it ain't me to
А я не буду собой,
See the morning sun
Если встречу утреннее солнце
From this side of the door
По эту сторону двери.
[Chorus:]
[Припев:]
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?
How does she hold me
Как она удерживает меня,
Without holding on?
Ничего не делая?
In love or a fight
В любви и в сражении
She's stronger than strong
Ей нет равных.
Something's not right
Что-то неправильно,
If there ain't nothing wrong
Если здесь нет никакой ошибки.
It's got me wondering
Я не могу перестать думать:
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?
All those words
Я позабыл
I left behind me
Все слова любви
Praying they would never
В надежде, что они никогда
Find me and my freedom
Не настигнут меня и мою свободу.
But if they stood
Но если бы кто-нибудь
Right here beside me
Увидел меня сейчас,
They would never recognise me
То ни за что бы не узнал
For all that she's done
Из-за того, что она со мной сделала.
Once happiness was only
Раньше я был счастлив,
Whenever I was on my own
Живя на воле сам по себе.
So now why do I feel lonely
Почему же сейчас мне одиноко
Any time that I'm alone
Каждый раз, когда я один?
[Chorus:]
[Припев:]
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?
How does she hold me
Как она удерживает меня,
Without holding on?
Ничего не делая?
In love or a fight
В любви и в сражении
She's stronger than strong
Ей нет равных.
Something's not right
Что-то неправильно,
If there ain't nothing wrong
Если здесь нет никакой ошибки.
It's got me wondering
Я не могу перестать думать:
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?
No, they've never built
Нет, не построить
A wall that high
Настолько высокую стену,
Or made a chain that strong
Не выковать такую прочную цепь,
And God ain't never
Не выдумать
Made a place
Такого места,
I felt like I belong
Которое я бы назвал своим домом...
[Chorus:]
[Припев:]
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?
How does she hold me
Как она удерживает меня,
Without holding on?
Ничего не делая?
In love or a fight
В любви и в сражении
She's stronger than strong
Ей нет равных.
Something's not right
Что-то неправильно,
If there ain't nothing wrong
Если здесь нет никакой ошибки.
It's got me wondering
Я не могу перестать думать:
Why ain't I running?
Почему я не убегаю?
Why ain't I gone?
Почему я всё ещё здесь?