Текст и перевод песни You Move Me исполнителя Garth Brooks
You Move Me
Ты волнуешь меня
This is how it seems to me
По мне, все выглядит так:
Life is only therapy
Жизнь - это лишь терапевтический сеанс.
Real expensive
Очень дорогой
And no guarantee
И без гарантий.
So I lie here on the couch
Ну, вот я на одном из них лежу на кушетке
With my heart hanging out
И мою душу уже препарируют,
Frozen solid with fear
Полностью замороженный страхом,
Like a rock in the ground
Как камень в земле.
But you move me
Но ты волнуешь меня.
You give me courage I didn't know I had
Ты даешь мне мужество, которое я и не думал, что имею.
You move me on
Я живу тобой.
I can't go with you
Я не могу согласиться с тобой
And stay where I am
И остаюсь при своем.
So you move me on
Но я живу тобой.
This is how love was to me
По мне, любовь - это
I could look and not see
Когда я смотрю и не могу увидеть,
Going through the emotions
Переживаю кучу эмоций,
Not knowin' what they mean
Не понимая их смысла.
And it scared me so much
И это напугало меня так сильно,
That I just wouldn't budge
Что я даже не мог пошевелиться.
I might have stayed there forever
И я бы мог оставаться таким вечно,
If not for your touch
Если бы не твое прикосновение.
Oh but you move me
Но ты волнуешь меня,
Out of myself and into the fire
Вытаскиваешь из моей скорлупы прямо в огонь.
You move me
Ты волнуешь меня.
Now I'm burning with love
И теперь я сгораю в любви
And with hope and desire
С надеждой и мечтой
How you move me
О том, как ты волнуешь меня.
You go whistling in the dark
Ты идешь, посвистывая, во тьме,
Making light of it
Превращая ее в день,
Making light of it
Превращая ее в день.
And I follow with my heart
И я всей душой следую за тобой,
Laughing all the way
Все время смеясь.
Oh 'cause you move me
Потому что ты волнуешь меня.
You get me dancing and you make me sing
Из-за тебя я танцую и пою.
You move me
Ты волнуешь меня.
Now I'm taking delight
И теперь я наслаждаюсь
In every little thing
Каждой мелочью,
How you move me
Настолько ты волнуешь меня.