Текст и перевод песни Hangover Tonight исполнителя Gary Allan

Well it might be me, might be the whiskey

Что ж, возможно, всё дело во мне, а возможно, всё дело в виски.

Might be love and we might be tipsy

Возможно, это любовь, а возможно, что мы пьяны.

Tomorrow morning might hurt real bad

Завтрашним утром может быть очень плохо.

So let's make tonight last

Так что давай растянем эту ночь!

We been hanging around this place

Мы проводим время в этом месте,

Hanging on to the hope in the way this whiskey tastes

Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.

Waiting, wishing that you would say

Я жду, я хочу, чтобы ты послала

To hell with being sober, I wanna hangover tonight

К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger

Чувства становятся сильнее,

How could this be wrong, girl

Как это может быть ошибкой, милая?

All night long, girl

Всю ночь напролёт, милая,

I wanna hangover tonight

Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Well I might make a move and it might be risky

Что ж, возможно, я встану из-за стола, и это может быть рискованно.

I'll take one more shot if you'll take one with me

Я выпью ещё одну рюмку, если ты выпьешь одну со мной.

Get a little closer in the cab outside

Прижмись поближе ко мне в такси, что ждёт на улице.

Let's take a ride

Давай поедем!

(Ride with me baby)

(Поехали со мной, малышка)

We been hanging around this place

Мы проводим время в этом месте,

Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes

Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.

Waiting, wishing that you would say

Я жду, я хочу, чтобы ты послала

To hell with being sober, I wanna hangover tonight

К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger

Чувства становятся сильнее,

How could this be wrong, girl

Как это может быть ошибкой, милая?

All night long, girl

Всю ночь напролёт, милая,

I wanna hangover tonight

Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Feelings getting stronger

Чувства становятся сильнее,

How could this be wrong, girl

Как это может быть ошибкой, милая?

All night long, girl

Всю ночь напролёт, милая,

I wanna hangover tonight

Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Can't get enough of you

Мне мало тебя.

I want too much of you

Мне нужно больше тебя.

I wanna feel you closer

Я хочу сблизиться с тобой.

Yeah, I want to hang over

Да, я хочу напиться,

That hangover

Это похмелье...

We been hanging around this place

Мы проводим время в этом месте,

Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes

Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.

Waiting, wishing that you would say

Я жду, я хочу, чтобы ты послала

To hell with being sober, I wanna hangover tonight

К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger

Чувства становятся сильнее,

How could this be wrong, girl

Как это может быть ошибкой, милая?

All night long, girl

Всю ночь напролёт, милая,

I wanna hangover tonight

Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Feelings getting stronger

Чувства становятся сильнее,

How could this be wrong, girl

Как это может быть ошибкой, милая?

All night long, girl

Всю ночь напролёт, милая,

I wanna hangover tonight

Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

(I wanna feel you closer)

(Я хочу сблизиться с тобой)

I wanna hangover tonight

Я хочу ощутить похмелье этой ночью!

I wanna hangover tonight

Я хочу ощутить похмелье этой ночью!

(I want too much of you)

(Мне нужно больше тебя)

The whiskey getting stronger

Виски крепчает...

(Can't get enough of you)

(Мне мало тебя)