Текст и перевод песни With Love (remember) исполнителя Gary Moore

The summer rain like teardrops on my window.

Летний дождь, как капли слез на моем окне.

Reminds me of a time so long ago.

Он напоминает мне о далёком прошлом.

And through each drop of rain I see,

И сквозь каждую каплю дождя я вижу,

within my heart you'll always be.

Что ты будешь всегда в моем сердце.

I pray you will remember me with love.

Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.

The golden shades of autumn all around us.

Вокруг нас золотые тени осени .

They tell me nothing ever stays the same.

Они говорят мне о том, что ничего не остается таким же.

And as the leaves all turn to brown,

И, как листья, все увядает.

I watch them floating to the ground.

Я смотрю, как они опускаются на землю.

I pray you will remember me with love.

Я молю, чтобы ты вспоминала обо мне с любовью.

As I look back on the springtime,

Когда я оглядываюсь назад, на весну,

there is one day I recall.

Я вспоминаю один день.

Blankets of gold in the fields of love.

Золотой покров на полях любви.

Remember, remember.

Вспомни, вспомни...

The coldest days of winter draw so close now.

Самые холодные дни зимы уже близко.

You'll light the fire to keep away the chill.

Ты зажжешь огонь, чтобы прогнать холод.

And in the embers you might see,

И в тлеющих красных угольках ты cможешь разглядеть

a flame that burns for you and me.

Пламя, которое горит для тебя и меня.

I pray you will remember me with love.

Я молю, чтобы ты вспоминала меня с любовью.

As I look back on the springtime,

Когда я оглядываюсь назад, на весну,

there is one day I recall.

Я вспоминаю один день.

Blankets of gold in the fields of love.

Золотой покров на полях любви.

Remember, remember.

Вспомни, вспомни...

The coldest days of winter draw so close now.

Самые холодные дни зимы уже близко.

You'll light the fire to keep away the chill.

Ты зажжешь огонь, чтобы прогнать холод.

And in the embers you might see,

И в тлеющих красных угольках ты cможешь разглядеть

a flame still burns for you and me.

Пламя, которое горит для тебя и меня.

I pray you will remember me with love.

Я молю, чтобы ты вспоминала меня с любовью.

I pray you will remember me with love.

Я молю, чтобы ты вспоминала меня с любовью.

I pray you will remember me with love

Я молю, чтобы ты вспоминала меня с любовью.