Текст и перевод песни Here in the Black исполнителя Gary Numan

Here in the black there's a feeling of loss

Здесь, в темноте, живет чувство утраты.

But it's hungry and restless

Но оно голодное и беспокойное,

And it's looking, desperate for something

И оно все ищет, все хочет чего-то найти.

And it feels like a child but not screaming or helpless

Оно словно ребенок, но не плачущий и не беспомощный.

And it's absent of mercy, it's alive and it feels

Оно беспощадно, оно живет и не чувствует

But not a shred of compassion or love

Ни малейшей капли любви или сострадания.

It comes like a pouring of evil, it's a stain on the ground

Это как сгусток зла, как пятно на земле,

It's a desolate shadow of fear

Это несчастная тень страха.

It's dark and I'm lost, there's a breath in the wind

Темно, и я заблудился; я чувствую чье-то дыхание в порыве ветра.

And the breath is malicious

Дыхание злобное.

And I don't know whether to run

И я не знаю, бежать ли мне,

Or should I drop to my knees and pretend I'm religious?

Или упасть на колени и притвориться верующим?

Because it's cold and I'm scared

Потому что холодно, и мне страшно.

And the whispers are a madness that forces a question to God

Тихие голоса сводят с ума, заставляя спросить у Бога,

Is this real or imagined?

Правда это или сон?

Because if I'm asleep, well then I don't need to scream for long

Потому что если я сплю, тогда мне не нужно так долго кричать.

[Chorus:]

[Припев:]

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes for me

Здесь, в темноте, оно приходит за мной.

Here in the black I'm lost

Здесь, в темноте, я пропал.

It's here and I'm found, like a thought in the mind

Это здесь, я понял, я нашел себя, как мысль в голове.

But it's beautifully vicious and I can't hide, not sure if I want to

Но его зло так притягательно, и я не могу спрятаться, да и, наверное, не хочу.

It crawls in the mist like a vision of Judas and it's

Оно проникает в туман как образ Иуды, и оно

So close I can feel it, and I'm chilled to the bone like a statue in ice

Так близко, что я могу его чувствовать, и я промерз до костей, как ледяная статуя.

But it's unsure if it's enough so it waits for the ghost

Но оно не уверено, достаточно ли оно сильно, поэтому ждет призрака,

For the demon assassin of God

Демона, убийцу Бога.

[Chorus:]

[Припев:]

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes for me

Здесь, в темноте, оно приходит за мной.

Here in the black I'm lost

Здесь, в темноте, я пропал.

And all you see is dark and vague

И все, что ты видишь, это темноту и туман.

And all you feel is life unmade

И все, что ты чувствуешь, это то, что твоя жизнь закончилась.

And all your hopes just bleed away

И все твои надежды смывает кровью.

And all you are is lost and fades

И все, что ты делаешь – пропадаешь и исчезаешь.

[Chorus:]

[Припев:]

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes

Здесь, в темноте, оно приходит ко мне.

Here in the black it comes for me

Здесь, в темноте, оно приходит за мной.

Here in the black I'm lost

Здесь, в темноте, я пропал.