Текст и перевод песни Make a Move исполнителя Gavin DeGraw

Hey, from the first time that I asked your name

Хей, тот первый раз, когда я спросил твоё имя,

It's like a drug that went straight to the vein

Был словно уколом наркотика в мою вену.

I feel a high coming on, and it's all because of you

Я чувствую, как меня накрывает, и это всё из-за тебя.

We could get it going like one, two, freeze

Мы можем сделать это на раз-два-три-замри.

Put up your hands and surrender to me

Подними руки вверх и отдайся в мою власть.

I know I'm easy to read, and it's all because of you

Я знаю, у меня всё написано на лбу, но это из-за тебя.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You can throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.

I've been thinking about something you once said

Я всё думаю о том, что ты сказала однажды:

That life is short, so let go of regrets

Жизнь коротка, давай не будем ни о чём сожалеть.

So then I take your advice, and I bet it all on you

Тогда я последую твоему совету и поставлю всё на тебя.

Now you're giving sexy a whole new name

Ты даёшь сексуальности совершенно другое звучание.

Yeah what I'm feeling is hard to explain

Да, то, что я чувствую, трудно объяснить.

I'm thinking we're overdue, and I bet it all on you

Думаю, мы слишком долго ждали, и я ставлю всё на тебя.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You can throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.

I'm aware of what you've gone through

Я знаю, через что ты прошла.

Not afraid to say I've fallen for you

Я не боюсь признаться: я люблю тебя.

If you need someone to talk to

Если тебе нужно с кем-то поговорить,

I've got the time

У меня есть время.

I don't care where we sleep tonight

Мне всё равно, где спать сегодня ночью.

I don't care if it's in or outside

Мне всё равно, дома или на улице.

You know what to do

Ты знаешь, что делать.

Make a move

Решайся.

You could throw away your phone

Можешь выбросить свой телефон.

Make believe that we're all alone

Представь, что мы совсем одни.

I'm talking to you

Я говорю тебе:

Make a move

Решайся,

'cause I'm ready

Потому что я готов.