Текст и перевод песни Bring Down the Club исполнителя Geoffrey Paris
Bring Down the Club
Взорвите клуб
We got the beat
У нас есть бит.
Everybody rise,
Все вставайте,
Everybody get your hands up.
Все поднимайте руки,
We're bringin' you the sound
Мы даем вам звук,
We're bringing you the crowd.
Мы собираем вас в толпу.
Everybody in the club, get your hands up, make it hot, make it wet,
Все в клубе, поднимайте руки, пусть будет горячо, пусть будет влажно,
Get some sweat up on that gucci dress.
Пусть на этом платье от Гуччи появится немного пота.
Show stoppin', ass poppin',
Шоу замирает, ж*пы двигаются.
If you want a head droppin',
Если хочешь потрясти головой,
If you like the sound from hollywood, watch out
Если тебе нравится саунд из Голливуда,
There goes the neighborhood!
То будь осторожен – соседи!
Count down 3 to 1,
Считаю от 3 до 1,
That's the sound of your world come undone.
С этим звуком гибнет ваш мир.
So bring it all night to the crack of day.
Так пусть после этой ночи треснет день.
Hold up, here comes an earthquake!
Держитесь, сейчас начнется землетрясение!
Fuck what you thought was fabulous...
Пох*й, что вы считали потрясающим,
Fuck what you thought was jabulous...
Пох*й, что вы считали офигительным,
And if you think you can handle this, oh no you can't.
Думаешь, сможешь вынести это? О, нет, не сможешь,
Think again...
Подумай еще.
Sit back daddy, with a cup of gin.
Расслабься, папочка с джином.
Tell me bitch, do you get the hint?
Скажи мне, сучка, тебе понятен намек?
Your about to break and i'm about to take.
Ты скоро сломаешься, а я готов взять,
You got the beat, and i got the bass
У тебя есть бит, а у меня – бас.
We got the beat for ya,
У нас есть бит для вас,
We got the sound.
У нас есть саунд.
Dj turn that music up...
Диджей, добавь звука,
Make it loud...
Пусть будет громко.
We got the beat for ya.
У нас есть бит для вас,
Show some love.
Проявите любовь.
Get your fuckin' hands up...
Поднимите свои *баные руки вверх,
Bring down, bring down the club.
Взорвите, взорвите клуб.
I want disco balls, glow sticks, strobe lights...
Я хочу диско-шары, светящиеся палочки, вспышки света…
Sweat drippin'...
Пот стекает,
Heads trippin'.
Головы двигаются.
Raver chicks, scene boyz, let me see ya bring the noise...
Тусовщицы, трэш-киды, дайте мне услышать, как вы шумите.
Sip my drink, turn me out, bring out the freak in me.
Отхлебните от моего коктейля, заведите меня, разбудите во мне фрика.
Lemme hear a symphony!
Дайте мне услышать симфонию!
We got the beat
У нас есть бит.
Listen up everyone...
Слушайте все,
This is not a drill...this is reality.
Это не тренировка, это – реальность.
Listen up everyone...
Слушайте все,
We have reached our climax.
Мы дошли до кульминации.
Rise up with the sound, shake the ground, drop it down...
Поднимайтесь вместе со звуком, сотрясите землю, уроните ее,
Let this beat inside yo head...
Впустите этот бит к себе в головы,
Rise up with the sound, shake the ground, drop it down.
Поднимайтесь вместе со звуком, сотрясите землю, уроните ее,
Mr. Dj turn up the heat and bring a phat ass beat.
Мистер Диджей, добавь жару и дай нам хороший бит.