Текст и перевод песни Back to Life исполнителя George Michael
Back to Life
Вернуться к жизни
Back to life, back to reality
Вернуться к жизни, к реальности,
Back to the here and now (oh yeah)
Вернуться сюда и сейчас (о, да).
Show me how
Покажи мне, как это сделать,
Decide what you want from me
Реши, что ты хочешь от меня.
Tell me maybe I
Скажи, может, я
Could be there for you
Мог бы быть там для тебя.
Oooh
Ооо...
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!
Back to life
Вернуться к жизни,
Back to the present time
Вернуться к настоящему,
Back from a fantasy, yeah
Вернуться из фантазий, да.
Tell me now
Скажи мне теперь,
Take the initiative
Прояви инициативу,
I'll leave it in your hands
Я оставлю ее тебе,
Until you're ready
Пока ты не будешь готова.
Heeey
Ээй,
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!
I live at the top of the block (top of the block)
Я живу на последнем этаже (последнем этаже),
There's no more room (no more room, no no no no)
Нет больше места (нет места, нет, нет, нет, нет)
For trouble or fuss
Для проблем и ссор.
Need a change
Нужны перемены
A positive change
В лучшую сторону.
(Look . . .) it's me writing on the wall
(Смотри...) это я пишу на стене
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!
Back to life
Вернуться к жизни,
Back to the day we had
Назад к нашему дню.
Let's play this foolish game
Давай сыграем в эту дурацкую игру,
Hear me out
Послушай меня,
Don't let me waste away
Не дай мне зачахнуть.
Make up your mind so
Решай же, наконец,
I know where I stand
Я знаю, что меня ждет.
However do you want me
Как же ты меня хочешь,
However do you need me
Как же я тебе нужен!