Текст и перевод песни Flawless (Go to the City) исполнителя George Michael

'Cause you're beautiful (Like no other)

Потому что ты красива (как никто другой)

'Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)

Потому что ты красива (возможно, сегодня вечером, они заметят тебя сегодня вечером)

Beautiful... beautiful

Красива... красива

And it's no good waiting by the window

Не жди с моря погоды,

It's no good waiting for the sun

Не сиди на месте,

Please believe me, the things you dream of

Прошу, поверь мне, с неба ничего не упадет,

They don't fall in the laps of no-one

Если ты будешь бездействовать.

And it's no good... Waiting, waiting

Не надо... ждать, ждать,

And it's no good... Waiting

Не надо... ждать.

You've got to go to the city

Ты должна поехать в город.

Always the same

Всегда одинаковые,

Always the same dreams yeah yeah

Мечты у всех одинаковые, да-да!

Always the same (yes you're moving up)

Всегда одинаковые (да, ты популярна!)

Well you've got to think of something

Что ж, ты должна кое о чем подумать,

'Cause your job pays you nothing

Потому что от твоей работы нет никакого дохода,

But you've got the things God gave you

Но у тебя есть талант от Бога,

So the music may yet be your saviour

Так что музыка может стать твоей спасительницей.

Got to be a way, some way

Должен быть способ, какой-нибудь способ,

Got to be some way to make your way to the light (All the girls say)

Должен быть способ сделать тебя знаменитой (все девчонки это говорят),

Got to be some way, today, today, maybe tonight, maybe tonight

Должен быть какой-нибудь способ, сегодня, сегодня, возможно, сегодня вечером, возможно, сегодня вечером...

And it's always the same . . .

Всегда одинаковые,

Always the same dreams yeah yeah

Мечты у всех одинаковые, да-да!

Always the same (yes you're moving up)

Всегда одинаковые (да, ты популярна!)

You're beautiful, you are, and you know it

Ты красива, это так, ты знаешь об этом,

You're wasted here, you're a star

Ты пропадаешь здесь, ведь ты звезда

In this small town of hand-me-downs who don't even know it

В этом захолустном городке, о котором никто даже не знает.

Sometimes it brings you down

Иногда это сбивает тебя с ног,

Sometimes it eats you up

Иногда это гложет тебя изнутри,

Sometimes you think that your head's going to blow

Иногда ты думаешь, что твоя голова вот-вот взорвется,

It doesn't get better...

И нет никаких улучшений...

Don't you know, you've got to go to the city

Разве ты не знаешь, что должна ехать в город,

You've got to reach the other side of the glass

Должна достичь большего в своей жизни.

I think you'll make it in the city baby

Я думаю, что у тебя это получится в городе, детка,

I think you know that you are more than just

Я думаю, что ты знаешь, что ты более, чем просто

Some fucked up piece of ass

Кусок мяса для секса.

Got to be a way, some way

Должен быть способ, какой-нибудь способ,

Got to be some way to make your way to the light (All the boys say)

Должен быть способ, сделать тебя знаменитой (все парни это говорят),

Got to be some way, today, today, maybe tonight,

Должен быть какой-нибудь способ, сегодня, сегодня, возможно, сегодня вечером,

They'll see you tonight a capo

Сегодня вечером ты будешь в главных ролях.