Текст и перевод песни Killer/Papa Was a Rollin Stone исполнителя George Michael

So you want to be free

Ты хочешь быть свободным,

To live your life the way you wanna be

Прожить свою жизнь так, как хочешь сам.

Will you give if we cry

Ты дашь, если мы попросим?

Will we live or will we die

Мы будем жить или умрем?

Tainted hearts heal with time

Гнилые сердца исцеляются со временем,

Shoot bad love so we can

Пристрели порочную любовь, чтобы мы могли

Stop the bleeding

Остановить кровь.

Solitary brother, is there still a part of you that

Затворник, осталась ли еще часть тебя,

Wants to live

Которая хочет жить?

Solitary sister, is there still a part of you that

Затворница, осталась ли еще часть тебя,

Wants to give

Которая хочет отдавать?

Solitary brother, is there still a part of you that

Затворник, осталась ли еще часть тебя,

Wants to live

Которая хочет жить?

Solitary sister, is there still a part of you that

Затворница, осталась ли еще часть тебя,

Wants to give

Которая хочет отдавать?

If we try to live our lives

Если мы постараемся прожить наши жизни

The way we wanna be

Так, как мы хотим...

Solitary brother, is there still a part of you that

Затворник, осталась ли еще часть тебя,

Wants to live

Которая хочет жить?

Solitary sister, is there still a part of you that

Затворница, осталась ли еще часть тебя,

Wants to give

Которая хочет отдавать?

Solitary brother, is there still a part of you that

Затворник, осталась ли еще часть тебя,

Wants to live

Которая хочет жить?

Solitary sister, is there still a part of you that

Затворница, осталась ли еще часть тебя,

Wants to give

Которая хочет отдавать?

Racism in future kings can only lead to no good

В будущем расизм не приведет ни к чему хорошему,

And besides, all our sons and daughters already

И, кроме того, все наши сыновья и дочери уже

Know that feels

Знают, каково это по ощущениям.

It was the third of September

Это было третьего сентября,

That day I'll always remember, yes I will

Тот день я запомню навсегда, да,

'Cause that was the day that my daddy died

Потому что в тот день мой папа умер.

Never had a chance to see him, no

У меня никогда не было возможности увидеть его, нет.

Never heard nothing but bad things about him

Я никогда не слышал о нем ничего, кроме плохих вещей.

Mama, I'm depending on you to tell me the truth

Мама, я хочу, чтобы ты сказала мне правду.

Mama just hung her head and said

Мама только склонила голову и сказала:

[Chorus:]

[Припев:]

Papa was a rolling stone

Папа был бродягой,

Wherever he laid his hat was his home

Где он клал шляпу, там был его дом.

(And when he died)

(И когда он умер),

All he left us was alone

Все, что он оставил нам – одиночество.

Hey, mama, is it true what they say

Эй, мама, правду говорят,

That papa never worked a day in his life

Что папа ни дня не работал за всю жизнь?

Some bad talks going around saying

Ходят грязные слухи,

Papa had three outside children

Что у папы было три внебрачных ребенка

And another wife

И другая жена -

That ain't right

Это неправильно...

Heard some talks about papa and his storefront

Я слышал о том, что папа и витрины его магазина

Preaching

Проповедуют,

Talking about saving souls and all the time

Говоря о спасении душ, все время

Leaching

Пытаясь смыть с себя грех,

And dealing in the dirt

Промышляя грязными сделками,

Stealing in the name of the lord

Воруя во имя Господа.

But mama she just said

Но мама... она только сказала:

[Chorus:]

[Припев:]

Papa was a rolling stone

Папа был бродягой,

Wherever he laid his hat was his home

Где он клал шляпу, там был его дом.

(And when he died)

(И когда он умер),

All he left us was alone (repeat)

Все, что он оставил нам – одиночество.

Say, I heard my papa was a jack of all trades

Скажи, я слышал, что мой папа был на все руки мастер,

Is that what sent papa to an early grave?

Не это ли свело его в могилу так рано?

Folks say papa would beg, borrow or steal just

Говорят, что папа будет просить, занимать или воровать, просто

To pay his bills

Чтобы заплатить по счетам.

Hey, mama, folks say papa was ever much on thinking

Эй, мама, говорят, что папа мало о чем думал,

Spent most of this time chasing women and drinking

Проводил большую часть времени, бегая за женщинами и пьянствуя.

But mother, I'm depending on you to tell me the truth

Мама, я завишу от тебя, скажи мне правду!

But my mama she just said

Но моя мама... она только сказала:

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Papa was a rolling stone

Папа был бродягой,

Wherever he laid his hat was his home

Где он клал шляпу, там был его дом.

(And when he died)

(И когда он умер),

All he left us was alone

Все, что он оставил нам – одиночество.

But my mama she said

Но моя мама, она только сказала:

Papa was a rolling stone

Папа был бродягой,

Oh my mama said

О, моя мама сказала,

Wherever he laid his hat was his home

Где он клал шляпу, там был его дом.

And when he died

И когда он умер,

All he left us was alone

Все, что он оставил нам – одиночество.

All he left us

Все, что он оставил нам,

All he left us

Все, что он оставил нам.

Can you believe he left us?

Ты веришь в то, что он покинул нас?

All alone yeah

Совсем одних, да,

All alone yeah

Совсем одних, да,

All alone yeah

Совсем одних, да.