Текст и перевод песни Look at Your Hands исполнителя George Michael
Look at Your Hands
Посмотри на свои руки
I loved you once
Когда-то я любил тебя,
But look at you now
Но посмотри на себя теперь:
You're in somebody else's bed
Ты лежишь в чужой постели.
I loved you once
Когда-то я любил тебя,
So I don't know how
Поэтому я не знаю, как
You're with a man like that
Ты оказалась с таким мужчиной.
You'd be better off dead
Лучше бы ты умерла.
He don't care
Ты ему безразлична,
He don't treat you right
Он плохо с тобой обходится,
It's not fair
Это несправедливо.
I still want you at night
Я до сих пор хочу тебя по ночам.
Can't you see you made a mistake girl
Неужели ты не понимаешь, что ты совершила ошибку, девочка?
He treats you like dirt and I hate it
Он обращается с тобой ужасно, и я ненавижу это.
Na na na na na na lady look at your hands
На-на-на-на-на-на, леди, посмотри на свои руки.
You got two fat children and a drunken man
У тебя двое толстых детей и пьяный муж.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей жизнью.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like it
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна ею.
Ma ma ma ma baby look at your hands
Моя, моя, моя, моя крошка, посмотри на свои руки.
You should have been my woman when you had the chance
Ты должна была стать моей женщиной, когда у тебя был шанс.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей жизнью.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life now
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей теперешней жизнью.
He hits you once
Если он ударил тебя однажды,
He hits you twice
Он ударит тебя и во второй раз.
He don't care about the blood on his hands
Ему всё равно, что у него руки в крови.
But that's ok
Всё в порядке,
'Cause it's his wife
Ведь это его жена.
It's the only thing she understands he says
Она по-другому не понимает, – говорит он.
Say you're gonna leave him
Скажи, что ты уйдёшь от него.
Say you're gonna try
Скажи, что ты попытаешься.
But you're only talking
Но ты только говоришь...
Oh I know you think I'm a young boy
О, я знаю, ты думаешь, что я мальчишка,
But I'm good and I think we can make it
Но я знаю, что я хорош, и я думаю, у нас всё получится.
Na na na na na na lady look at your hands
На-на-на-на-на-на, леди, посмотри на свои руки.
You've got two fat children and a drunken man
У тебя двое толстых детей и пьяный муж.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей жизнью.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like it
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна ею.
Ma ma ma ma baby look at your hands
Моя, моя, моя, моя крошка, посмотри на свои руки.
You should have been my woman when you had the chance
Ты должна была стать моей женщиной, когда у тебя был шанс.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей жизнью.
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life now
Уверен, уверен, уверен, что ты не довольна своей теперешней жизнью.
(Don't like your guy now)
(Разлюби же своего парня)
Well excuse me baby but it's making me mad
Прости, детка, но это сводит меня с ума.
The only one you want is the only one you'll never have
Единственный, кого ты хочешь, – это единственный, кого ты никогда не получишь.
It's so sad
Это так грустно...
The only one you'll never have
Это единственный, кого ты никогда не получишь...
It's too bad
Это слишком плохо...
Only one you'll never have
Единственный, кого ты никогда не получишь...
Na na na na na na lady look at your hands
На-на-на-на-на-на, леди, посмотри на свои руки.
You've got two fat children and a drunken man
У тебя двое толстых детей и пьяный муж.
And I bet you don't like your life now...
И я уверен, что ты не довольна своей теперешней жизнью...