Текст и перевод песни Miss Sarajevo исполнителя George Michael

Is there a time for keeping a distance

Это ли время сохранять дистанцию,

A time to turn your eyes away

Время, чтобы отводить глаза?

Is there a time for keeping your head down

Это ли время держать голову опущенной

For getting on with your day

И продолжать коротать свои дни?

Is there a time for kohl and lipstick

Это ли время для подводки и помады,

A time for cutting hair

Время, чтобы постричь волосы?

Is there a time for high street shopping

Это ли время для похода по магазинам на главной улице,

To find the right dress to wear

Чтобы найти нужное платье?

Here she comes

Вот она идет.

Heads turn around

Головы поворачиваются.

Here she comes

Вот она идет,

To take her crown

Чтобы взять свою корону.

Is there a time to run for cover

Это ли время попасть на обложку,

A time for kiss and tell

Время для поцелуев и болтовни?

Is there a time for different colors

Это ли время для разных цветов,

Different names you find it hard to spell

Разных имен, которые трудно произносить?

Is there a time for first communion

Это ли время для первого причастия,

A time for East 17

Время для East 17?

Is there a time to turn the Mecca

Это ли время отправиться в Мекку?

Is there a time to be a beauty queen

Это ли время стать королевой красоты?

Here she comes

Вот она идет.

Heads turn around

Головы поворачиваются.

Here she comes

Вот она идет

Surreal in her crown

И кажется нереальной в своей короне.

Here she comes

Вот она идет.

Heads turn around

Головы поворачиваются.

Here she comes

Вот она идет,

Is there a time for tying ribbons

Это ли время завязывать ленты,

A time for Christmas trees

Время для рождественских ёлок?

Is there a time for laying tables

Это ли время для праздничных столов,

When the night is set to freeze

Когда ночь наполнена льдом?

*кавер на песню в исполнении U2