Текст и перевод песни Star People '97 исполнителя George Michael

Star people

Звёздные люди

Counting your money till you soul turns green

Считают твои деньги, пока твоя душа не позеленеет от зависти.

Star people

Звёздные люди

Counting the cost of your desire to be seen

Подсчитывают стоимость твоего желания.

I do not count myself among you

Я не причисляю себя к вам.

I may be living in a dream

Может быть, я живу во сне.

It just seems to many of you

Так кажется многим из вас.

Can't help but hope

Ничего не могу поделать, но надеюсь,

There's a difference between you and me

Что между мной и тобой нет разницы.

You're a star

Ты звезда.

(I'm talking to you)

(Я говорю с тобой)

You're a star

Ты звезда.

Maybe your mama gave you up boy

Может, мама махнула на тебя рукой, парень.

(It's the same old same old)

(Это старая песня)

Maybe your daddy didn't love you enough girl

Может, папа не слишком любил тебя, девочка.

Star people

Звёздные люди,

Never forget your secret safe with me

Никогда не забывайте: я не выдам ваш секрет.

Just look at all wonderful people

Просто посмотрите на всех этих прекрасных людей,

Trying to forget they had to pay for what you see

Пытающихся забыть, что они должны были платить за то, что видят.

It's a dream

Это сон,

With a nightmare stuck in the middle

Застрявший посередине кошмара.

But where would you be

Но где бы вы были

Without all of that attention

Без всего этого внимания.

You'd die

Вы бы умерли,

I'd die

Я бы умер,

We'd die wouldn't we

Мы бы умерли, не так ли?

(Well wouldn't we)

(Не так ли?)

Big, big star

Большая, большая звезда...

Should go far

Далеко пойдёт...

Talk about your mother

Я говорю о твоей матери,

Talk about your father

Я говорю о твоём отце,

Talk about the people

Я говорю о людях,

Who have made you what you are

Которые сделали из тебя то, что ты есть.

Talk about your teacher

Я говорю о твоём учителе,

The bully boy who beat you

О задире, который бил тебя,

Talk about the people who have paid

Говорю о людях, которые заплатили

For that new sports car

За новые спортивные машины.

Did you get off on a bad foot, baby

Ты неудачно начал, милый?

Do you have a little tale to tell

Тебе есть что рассказать?

Is that why you're a star?

Вот почему ты стал звездой?

Is that what makes a star?

Вот что делает тебя звездой?

Nothing comes for nothing, baby

Из ничего ничто не происходит, милый.

That fame and fortune's heaven sent

Твои слава и удача – дар свыше.

And who gives a fuck about your problems, darling

И кого волнуют твои проблемы, дорогой?

When you can pay the rent

Когда ты можешь зарабатывать на хлеб,

How much is enough?

Как много небе нужно?