Текст и перевод песни Waiting (Reprise) исполнителя George Michael

Well there ain't no point in moving on

Что ж, нет смысла двигаться дальше,

Until you've got somewhere to go

Пока ты не поймёшь, куда идти.

And the road that I have walked upon

Путь, который я прошёл,

Well it filled my pockets

Наполнил мои карманы,

And emptied out my soul

Но опустошил мою душу.

All those insecurities

Это неуверенность в себе,

That have held me down for so long

Которая угнетала меня так долго, –

I can't say I've found a cure for these

Не могу сказать, что я нашёл от нее лекарство,

But at least I know them

Но, по крайней мере, я знаю,

So they're not so strong

Что она не так сильна.

You look for your dreams in heaven

Ты ищешь свои мечты на небесах,

But what the hell are you supposed to do

Но что, черт возьми, ты должен с ними делать,

When they come true?

Когда они сбываются?

Well there's one year of my life in the songs

Что ж, в этих песнях – целый год моей жизни,

And some of them are about you

И некоторые из них – о тебе.

Now I know there's no way I can write those wrongs

Теперь я знаю, что никогда не напишу плохо,

Believe me

Поверь мне,

I would not lie you've hurt my pride

Я бы не солгал, сказав, что ты задела мою гордость.

And I guess there's a road without you

И я знаю, что существует дорога без тебя.

But you once said

Но однажды ты сказала,

There's a way back for every man

Что для каждого человека есть путь назад.

So here I am

Поэтому я здесь.

Don't people change

Неужели люди меняются?

Here I am

Я здесь.

Is it too late to try again

Неужели слишком поздно попробовать ещё раз?